Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Mushmellow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without You (оригинал Mushmellow)

Без тебя (перевод Дмитрий Alone Фёдоров из Пскова)

Seens you've been gone
Когда ты ушла,
I feel so alone
Мне стало так одиноко без тебя,
Staring for hours at my phone
Ожидая часами твоего звонка.


Have nothing to say
И нет больше слов,
At least I can play
Осталась только игра,
New worries is coming day by day
С каждым днем все больше новых тревог...


Dead love in my hands
Прах любви в моих руках,
And even my friends
И даже друзья
Saying that I was wrong
Говорят мне, что я был не прав...


And I
И я,
I can't live without you
Не могу жить без тебя,
I'm going to find you anyway
И найду тебя, чего бы мне это ни стоило.
And I
И я,
I can't live without you
Не могу жить без тебя,
I'm going to find you anyway
И найду тебя, чего бы мне это ни стоило...


How long it will take
Как долго?
I made a mistake
Я допустил ошибку,
And now it's so hard to find myself
И теперь почти невозможно отыскать себя.


I killed all I had
Убить все, что у тебя есть.
Hey isn't that sad
Эй! Не грустно ли это?
To lost everything you've ever had
Потерять все, что у тебя когда-либо было?


Dead love in my hands
Прах любви, в моих руках
And even my friends
И даже друзья,
Saying that I was wrong
Говорят мне, что я был не прав.


And I
И я,
I can't live without you
Не могу жить без тебя,
I'm going to find you anyway
И найду тебя, чего бы мне это ни стоило.
And I
И я,
I can't live without you
Не могу жить без тебя,
I'm going to find you anyway
И найду тебя, чего бы мне это ни стоило.
Х
Качество перевода подтверждено