Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleed from Within исполнителя (группы) Music, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleed from Within (оригинал The Music)

Истекаю кровью изнутри (перевод Анна из Иваново)

A shock rings out across the desert sky
В небе над пустыней прозвучал взрыв,
The sun is bleeding into my eye
Солнечный свет стекает в мои глаза.
I can't help but notice the way you talk
Не могу не заметить, как ты разговариваешь,
When darkness falls there will be war
Когда стемнеет, наступит война.


I'm bleeding, I'm bleeding from within
Я истекаю кровью, истекаю кровью изнутри..
I'm bleeding, you're bleeding from within
Я истекаю кровью, ты истекаешь кровью изнутри..
I'm bleeding, I'm bleeding from within
Я истекаю кровью, истекаю кровью изнутри..
I'm bleeding
Я истекаю кровью..


Just happened to be
Это оказалась
The most precious night
Самая прекрасная ночь
That I have ever lived
В моей жизни,
And they're still fighting
А борьба все не прекращается...


I'm bleeding, I'm bleeding from within
Я истекаю кровью, истекаю кровью изнутри..
I'm bleeding, you're bleeding from within
Я истекаю кровью, ты истекаешь кровью изнутри..
I'm bleeding, I'm bleeding from within
Я истекаю кровью, истекаю кровью изнутри..
I'm bleeding
Я истекаю кровью..


Burn Burn Burn Burn
Гори, гори, гори, гори


I said I'd like to know what I'm fighting for
Я сказал, что я хотел бы знать, за что я сражаюсь.
I've have no reason to die
С какой стати мне идти на смерть?
I said I'd like to know what I'm fighting for
Я сказал, что я хотел бы знать, за что я сражаюсь,
Before I die
Прежде чем я умру...
You give them a gun, and tell them to take a life
Вы вручаете им оружие и приказываете отнять чужую жизнь,
I said I'm not willing to do that, baby
Я сказал, что не собираюсь делать это, детка..
I'm not willing to do that, baby
Я не собираюсь делать это, детка..


I'm bleeding, I'm bleeding from within
Я истекаю кровью, истекаю кровью изнутри.
I'm bleeding, you're bleeding from within
Я истекаю кровью, ты истекаешь кровью изнутри..
I'm bleeding, I'm bleeding from within
Я истекаю кровью, истекаю кровью изнутри.
I'm bleeding
Я истекаю кровью..
Х
Качество перевода подтверждено