Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Cemetery Drive исполнителя (группы) My Chemical Romance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cemetery Drive (оригинал My Chemical Romance)

Прогулка по кладбищу (перевод Ольга из Москвы)

This night
Этой ночью,
Walk the dead
Восстав из могилы, отправься на прогулку
In the solitary style
В одиночку
And crash the cemetery gates
И разрушь ворота кладбища
In the dress your husband hates
В платье, которое ненавидит твой муж.
Way down
Там внизу
Mark the grave
Пометь могилу,
Where the search lights find us
Где поисковые огни найдут нас,
Drinking by the mausoleum door
Пьющими под дверью мавзолея,
And they found you on the bathroom floor
Как когда-то они нашли тебя на полу в ванной...


I miss you
Я скучаю по тебе,
I miss you so far
Я пока скучаю по тебе
And the collision of your kiss that made it so hard
И по твоим встречным поцелуям, так возбуждавшим меня...


Back home
Уже дома,
Off the run
Никакой,
Singing songs that make you slit your wrist
Напеваю песни, от которых хочется перерезать вены.
It isn't that much fun
Это не так уж и забавно -
Staring down a loaded gun
Смотреть в дуло заряженного ствола.
So I won't stop dying
Так что я продолжу умирать,
Won't stop lying
Продолжу врать.
If you want I'll keep on crying
Если хочешь, я продолжу тебя оплакивать.
Did you get what you deserve?
Ты получила, что заслужила?
Is this what you always want me for?
Ты этого всегда хотела для меня?


I miss you
Я скучаю по тебе,
I miss you so far
Я пока скучаю по тебе
And the collision of your kiss that made it so hard
И по твоим встречным поцелуям, так возбуждавшим меня...


Way down [5x]
Глубоко внутри [5 раз]
(Way down)
(Глубоко внутри)
Way down
Глубоко внутри
(Way down)
(Глубоко внутри)
Way down
Глубоко внутри
(Way down)
(Глубоко внутри)
WAY DOWN!
Глубоко внутри!


I miss you
Я скучаю по тебе,
I miss you so far
Я пока скучаю по тебе
And the collision of your kiss that made it so hard
И по твоим встречным поцелуям, так возбуждавшим меня...


When will I miss you?
Когда я буду скучать по тебе?
When will I miss you?
Когда я буду скучать по тебе?
So far
Пока...
And the collision of your kiss that made it so hard
И по твоим встречным поцелуям, так возбуждавшим меня,
Made it so hard
Так возбуждавшим меня...


Way down [8x]
Глубоко внутри [8 раз]




Х