Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forsaken, Forgotten, Unknown исполнителя (группы) Nancial

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forsaken, Forgotten, Unknown (оригинал Nancial)

Брошенный, Забытый, Безвестный (перевод Сергей Долотов из Саратова)

You've made a mistake.
Ты совершил ошибку.
The things you fought with wasn't right.
Твоя борьба была неверной.
You're not a hero.
Ты не герой.
You always bothered me to do what I might.
Ты всегда надоедал мне своими указаниями на то, что я должен делать, что могу.


You've made a mistake.
Ты совершил ошибку.
Look back, what have you done?
Оглянись назад, что ты натворил?


And now you're sitting alone.
И теперь ты сидишь в одиночестве.
Forsaken, forgotten, unknown.
Брошенный, забытый, безвестный.
You thought you was right.
Ты думал, что был прав.
You have to understand,
Ты должен понять,


You're not a hero,
Ты не герой,
Face the truth.
Посмотри правде в глаза.
Look in the mirror,
Взгляни в зеркало,
You'll see the evil.
Ты увидишь зло.


It's too late,
Теперь слишком поздно,
No one can help you.
Никто не может тебе помочь.
All you gain is hate,
Всё, что ты получил — это ненависть,
And you know it's true.
И ты знаешь, что это правда.


Remember the time you were young,
Вспомни о временах своей молодости,
You were so strong and selfish.
Ты был таким сильным и эгоистичным.
And maybe everything could be all right
И, может быть, всё могло быть нормально,
If you chose the right way.
Если бы ты выбрал правильный путь.


You're not a hero,
Ты не герой,
Face the truth.
Посмотри правде в глаза.
Look in the mirror,
Взгляни в зеркало,
You'll see the evil.
Ты увидишь зло.


It's too late,
Теперь слишком поздно,
No one can help you.
Никто не может тебе помочь.
All you gain is hate,
Всё, что ты получил — это ненависть,
And you know it's true.
И ты знаешь, что это правда.


But now you're sitting alone.
Но теперь ты сидишь в одиночестве.
Forsaken, forgotten, unknown.
Брошенный, забытый, безвестный.
You thought you was right.
Ты думал, что был прав.
You have to understand.
Ты должен понять.


You're not a hero,
Ты не герой,
Face the truth.
Посмотри правде в глаза.
You've made a mistake.
Ты совершил ошибку.
You're not a hero,
Ты не герой,
Face the truth.
Посмотри правде в глаза.
Х
Качество перевода подтверждено