Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burger исполнителя (группы) Nanowar Of Steel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burger (оригинал Nanowar Of Steel)

Бургер (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

[In background you hear violins playing the jingle of a very well-known food company commercial often aired in Italy]
[На фоне вы слышите скрипки, играющие ролик очень известной пищевой коммерческой компании, часто транслировавшийся в Италии]


[Some knight:] "Un brindisi!"
[Какой-то рыцарь:] "Тост!"
[King:] "Ciambellano!"
[Король:] "Сенешаль!"
[Seneschal:] "Si, vostra Altezza!"
[Сенешаль:] "Да, мой господин?"
[K:] "UN happy meal!"
[К:] "Хэппи Мил!"
[S:] "Come vuole, ecco."
[С:] "Конечно. Пожалуйста".
[K:] "Coff.. gouggh..."
[К:] (кашляет).
[S:] "Sire!"
[С:] "Сэр!"
[K:] "Ma questo happy meal... freddo!"
[К:] "Но.....этот Хэппи Мил.....холодный!"
[S:] "Ma, vostra altezza..."
[С:] "Но......сэр....."
[K:] "Ma questo happy meal... fa schifo!"
[К:] "Но.....этот Хэппи Мил.....отстой!"
[S:] "Ma..."
[С:] "Но..."
[K:] "DECAPITATELO!"
[К:] "Отрубить ему голову!"
Х
Качество перевода подтверждено