Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nanowar Of Steel исполнителя (группы) Nanowar Of Steel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nanowar Of Steel (оригинал Nanowar Of Steel)

Nanowar Of Steel (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Who has pissed in your umbrella and stole the shoes to Cinderella ?
Кто насс*л в твой зонтик и украл туфельки Золушки?
Who has framed Roger Rabbit, and who married Lory bobbit?
Кто создал Кролика Роджера, и кто женился на Лори Боббит? 1


Is it Hammerfall? No! Is it Stratovarius? No?
Hammerfall? Нет! Stratovarius? Нет?
Michail Gorbaciov? No! No no no no no!
Михаил Горбачев? Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!


It was Nanowar! It was Nanowar!
Это были Nanowar! Это были Nanowar!
Nanowar did it, Nanowar did it
Nanowar сделали это, Nanowar сделали это.
Taller than Mario Bros
Выше, чем братья Марио, 2
Using the pink side of the force
Используя розовую сторону силы,
Like Dork Vader on Star Wars
Как Придурок Вейдер в "Звездных войнах",
Nanowar did it, Nanowar did it
Nanowar сделали это, Nanowar сделали это,
D-Jedis of universe
Ди-джедаи вселенной.


Who made Ozzy get so fat cooking his hamburger with a bat?
Кто заставил Оззи жрать такой жирный гамбургер с летучей мышью?
Who suggested Manowar the title of their album Gods Of War?
Кто предложил Manowar название их альбома — "Gods of war?"


Is it Gamma Ray? No! Is it Dragonforce? No!
Gamma Ray? Нет! Dragonforce? Нет!
Is it Lunapop? No! No no no no no!
Lunapop? Нет! Нет? Нет, нет, нет, нет!


It was Nanowar! It was Nanowar!
Это были Nanowar! Это были Nanowar!
Nanowar did it, Nanowar did it
Nanowar сделали это, Nanowar сделали это.
Taller than Mario Bros
Выше, чем братья Марио,
Kickin' ass to all the world!
Пинаем под ж*пу весь мир!
Lickin' ass to all the whores!
Лижем ж*пу всем шл*хам!
Nanowar did it, Nanowar did it
Nanowar сделали это, Nanowar сделали это,
We're the pimps of Universe
Мы — сутенеры Вселенной.


Who looks under a nun's skirt finding things not of this earth?
Кто заглядывает под юбку монахини, находя нечто не от мира сего?
Who has told the Japanese when make photo you say cheese?
Кто сказал японцам говорить "Cheese", когда фотографируют?


Is it Helloween? Is it Sacred Steel?
Helloween? Sacred Steel?
Is it Ryanair? No! No no no no no!
Ryanair? Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!


It was Nanowar! It was Nanowar!
Это были Nanowar! Это были Nanowar!
Nanowar did it, Nanowar did it
Nanowar сделали это, Nanowar сделали это.
Uglier than Michael J. Fox
Уродливее, чем Майкл Дж. Фокс, 3
Using the pink side of the force
Используя розовую сторону силы,
Like Dork Vader on Star Wars
Как Придурок Вейдер в "Звездных войнах",
Nanowar did it, Nanowar did it
Nanowar сделали это, Nanowar сделали это,
D-Jedis of universe
Ди-джедаи вселенной.





1 — 23 июня 1993 года в городе Манассас, штат Вирджиния, Лорен Боббит лишила достоинства своего супруга Джона.

2 — культовая видеоигра, выпущенная в 1985 году компанией Nintendo.

3 — канадо-американский актер, режиссер кино и ТВ.
Х
Качество перевода подтверждено