Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Drop Me in the Middle исполнителя (группы) Natasha Bedingfield

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Neaera
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Все исполнители: 144

Drop Me in the Middle (оригинал Natasha Bedingfield feat. Bizarre from D12)

Забрось меня в эпицентр (перевод Екатерина Правдина) i

[Natasha:]
Woah woah, woah woah woah (x2)
[Bizarre:]
Bizarre from D12, my girl Natasha, from the low-end, hahaha

[Verse 1: Natasha]
I think I found the recipe of creativity
Put all you've got, then add some heart
They fence us in to break us down
But still they can't shut us down
The walls are thin
But still we're strong
We're broken but we beat as one

[Pre-Chorus: Natasha; Bizarre]
[Natasha:]
Oh, I'm coming from the streets of London
What I'm saying happens everywhere
[Bizarre:]
Yeah
[Natasha:]
Oh, so tryna do something different, something different
[Bizarre:]
Sumthin' different
[Natasha:]
Oh, people standing on the side just watching life just starring up, they just don't care
Oh, but I wanna be where it's happening, where it's happening
[Bizarre:]
What what what what what

[Chorus: Natasha]
Drop me in the middle so I can make a ripple effect
Upon the ocean I'll be the moon that turns the tide
Drop me in the middle so I can make a ripple
A domino effect, falling through the sands of time

De de de de deh de de de deh (х2)
[Bizarre:]
Uh, huh

[Verse 2: Natasha]
Think I'll change the temperature
'Til it’s the right weather
Here in the core, it’s getting warm
Too many channels, nothing on
To turn it off, it just takes one
Yeah

[Bizarre:]
Yeah

[Pre-Chorus: Natasha; Bizarre]
[Natasha:]
Oh, I'm coming from the streets of London
What I'm saying happens everywhere
[Bizarre:]
Yeah
[Natasha:]
Oh, so tryna do something different, something different
[Bizarre:]
Gotta do somethin'
[Natasha:]
So if you’re standing on the side just watching get up get over here
Oh, ‘cause you gotta be where it’s happening, where it’s happening
[Bizarre:]
What what what what what

[Chorus: Natasha]
Drop me in the middle so I can make a ripple effect
Upon the ocean I’ll be the moon that turns the tide
Drop me in the middle so I can make a ripple
A domino effect falling through the sands of time

De de de de deh de de de deh de (х2)

[Bizarre:]
Affectin' the world
Yeah, ah, D12
Bizarre the big kid that raps
A thousand kids with shower caps
How u like that
People hear D12 and start riding
But we be partyin' from Detroit to London
On the grassy hoods, wherever you want it
Matter of fact you can wiggle ma big stomach
Born in the ghetto, raised in the ghetto
I need a medal for getting the hell out the ghetto
Cause all I do is wap and you stinks
And wish, the world was a better place
Cause when you’re up they try to take you down
Mess your day and turn your smile into a frown
And you ain’t worry, and I ain’t either
Come on Bush, make Bizarre the leader
Cause rap is my only way out
Ima dye my hair green and join no doubt

[Chorus: Natasha; Bizarre]
Drop me in the middle so I can make a ripple effect
Upon the ocean I’ll be the moon that turns the tide
Drop me in the middle so I can make a ripple
A domino effect
[Bizarre:]
Affectin' the world
[Natasha:]
Falling through the sands of time

Drop me in the middle so I can make a ripple effect
Upon the ocean I'll be the moon that turns the tide
Drop me in the middle so I can make a ripple
A domino effect falling through the sands of time

[Bizarre:]
Why you little
I've seen you big boy
[Natasha:]
Drop me in the middle
[Bizarre:]
Tasha, Bizarre
[Natasha:]
Drop me in the middle
[Bizarre:]
The big guy

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 65
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Natasha:]
Воу, воу, воу, воу, воу (x2)
[Bizarre:]
Bizarre из D12 и моя девочка Natasha из Лондона. Ха-ха-ха

[1-ый куплет: Natasha]
Похоже, я нашла рецепт для творчества:
Вложи всё, что имеешь, потом добавь частичку сердца.
Они окружили нас и хотят сломить,
Но, тем не менее, они не могут победить нас.
Стены тонки,
А в нас ещё остались силы:
Мы ослаблены, но бьём как один.

[Распевка: Natasha; Bizarre]
[Natasha:]
О, я уроженка улиц Лондона.
То, о чём я говорю, происходит повсюду.
[Bizarre:]
Да
[Natasha:]
О, и потому я пытаюсь сделать что-нибудь полезное
[Bizarre:]
Что-нибудь полезное
[Natasha:]
О, люди наблюдают за жизнью, стоя в стороне и пялясь; им всё равно.
О, но я хочу быть там, где всё происходит!
[Bizarre:]
Что? Что? Что? Что? Что?

[Припев: Natasha]
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс:
От меня круги пойдут по океану. Я буду луной, вызывающей прилив.
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс и
Цепную реакцию: костяшки домино падают сквозь пески времени.

Де де де де дей, де де де дей (х2)
[Bizarre:]
А, ха

[2-ой куплет: Natasha]
Похоже, я буду изменять температуру,
Пока не установится хорошая погода.
Здесь, в эпицентре становится жарко!
Так много каналов, а включить нечего.
Выключу всё. Требуется только одно...
Да

[Bizarre:]
Да

[Распевка: Natasha; Bizarre]
[Natasha:]
О, я уроженка улиц Лондона.
То, о чём я говорю, происходит повсюду.
[Bizarre:]
Да
[Natasha:]
О, и потому я пытаюсь сделать что-нибудь полезное
[Bizarre:]
Надо что-то делать
[Natasha:]
О, если ты наблюдаешь, стоя в стороне, тогда поднимайся и убирайся отсюда,
О, потому что ты должен быть там, где всё происходит!
[Bizarre:]
Что? Что? Что? Что? Что?

[Припев: Natasha]
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс:
От меня круги пойдут по океану. Я буду луной, вызывающей прилив.
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс и
Цепную реакцию: костяшки домино падают сквозь пески времени.

Де де де де дей, де де де дей де (х2)

[Bizarre:]
Надо повлиять на мир
Да, а, D12
Bizarre – большой ребёнок, читающий рэп.
Тысячи ребят в шапочках для душа:
Как тебе это нравится?
Люди слушают «Грязную Дюжину» и начинают критиковать,
А мы тусуемся везде от Детройта до Лондона
На зелёных лужайках, да где угодно!
Это факт. Мой большой живот тому подтверждение. Можешь его потискать.
Я родился в гетто и вырос там.
Да мне медаль надо дать за тот ад, который я прошёл в гетто!
Ведь всё, что я делаю, это бьюсь с вами, вонючки.
Я хочу, чтобы мир стал лучше.
Ведь когда всё замечательно, все стремятся испортить тебе настроение,
Испоганить день и сменить улыбку на нахмуренный вид.
А ты не переживай, и я тоже не буду.
К чёрту Буша! Bizarre в президенты!
Ведь рэп для меня – единственный выход.
Я выкрашу волосы в зелёный цвет и обязательно присоединюсь!

[Припев: Natasha; Bizarre]
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс:
От меня круги пойдут по океану. Я буду луной, вызывающей прилив.
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс и
Цепную реакцию: костяшки домино...
[Bizarre:]
Надо повлиять на мир!
[Natasha:]
Падают сквозь пески времени.

Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс:
От меня круги пойдут по океану. Я буду луной, вызывающей прилив.
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс и
Цепную реакцию: костяшки домино падают сквозь пески времени.

[Bizarre:]
Что значит маленький?
Ты,я видел, уже здоровый парень.
[Natasha:]
Забрось меня в эпицентр
[Bizarre:]
Tasha, Bizarre
[Natasha:]
Забрось меня в эпицентр
[Bizarre:]
Здоровый парень...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.