Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни I'm a Bomb исполнителя (группы) Natasha Bedingfield

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Neaera
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Все исполнители: 144

I'm a Bomb (оригинал Natasha Bedingfield)

Я - бомба (перевод Екатерина Правдина) i

Yeah
Yeah-yeah
Oh. Ooh
Oh-ooh

[Verse 1:]
Taxi ride, going down town
Me and my girls, going out
Counting down to detonation
10 to zero, mushroom cloud

Little angel, I’ve been too good
(I’ve been too good)
Ditch the halo for a while
Dressed to kill I’ll be causing
Mass destruction, so shield your eyes

(I’m all steamed up)
And I’m ready to blow
(Pressure max)
Meter red overload
(To get release)
I gotta explode
Explode

[Refrain:]
I'm a bomb,
Can you hear me tick?
Beware if you turn me on
There is no safety switch
I'm a bomb
Use only steady hands
To mess with me
You must be a brave man

(I’m a bomb)
I’m a bomb
Yeah
(Bomb, bomb, bomb)
(I’m a bomb)
He-hey
(Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb)

[Verse 2:]
Bass so loud, I can't hear you
Can't defuse me now I’m wired
Do not disturb while I’m dancing
Watch me set this house on fire
Uh, yeah, whoa

[Refrain:]
(I'm a bomb)
I’m a bomb
(Can you hear me tick?)
Beware if you turn me on
There is no safety switch
(No-no)
I'm a bomb, yeah
Use only steady hands
To mess with me, uh
You must be a brave man

Aah, yeah-yeah-yeah
(I'm a bomb)
(Can you hear me tick?)
Tick, tick, tick
(Beware if you turn me on)
(There is no) safety switch
I'm a bomb
Use only steady hands
To mess with me
You-must-be
(You must be) a brave man

[Bridge:]
Club crescendo getting loud
Run for cover underground
What are you doing showing me no fear
You must be crazy hanging out here

(I’m all steamed up)
And I’m ready to blow
(Pressure max)
Meter red overload, oooh
(To get release)
I gotta explode
Explode

[Refrain:]
(I'm a bomb)
Mmm
(Can you hear me tick?)
(Beware if you turn me on)
(There is no safety switch)
(I'm a bomb)
(Use only steady hands)
Steady hands
(To mess with me)
You must be
(You must be a brave man)
A brave man

(I'm a bomb)
Yeah-yeah-yeah
(Can you hear me tick?)
Beware if you turn me on
There is no safety switch
I'm a bomb, hey
(Use only) steady hands
To mess with me
You must be a brave man

(I’m a bomb)
Bo-o-omb
(I’m a bomb)
Bo-o-omb
(I’m a bomb)
Bo-o-omb
(I’m a bomb)
You must be a brave man

Да
Да-да
Оу, охо
Оооо

[1-ый куплет:]
Мчит такси. Гонит к центру:
Мы с девчонками выбрались в свет.
Обратный отсчёт до детонации:
10, 9... 2, 1, 0, пуск. Грибовидное облако...

Я была слишком добрым ангелочком.
(Слишком добрым)
Выброшу нимб к чертям. Ненадолго...
Одета сногсшибательно. Похоже, я буду причиной
Массового уничтожения, так что прикрой глазки!

(Я вся собралась)
И приготовилась к удару.
(Максимальное сжатие)
Перегрузка: счётчики зашкаливают!
(Чтобы освободиться)
Я должна взорваться,
Взорваться!

[Припев:]
Я – бомба!
Слышишь, как тикают мои механизмы?
Поберегись, если заведёшь меня!
Аварийного выключателя нет.
Я – бомба!
Брать только уверенными руками.
Ты связался со мной:
Должно быть, ты – храбрый малый.

(Я – бомба)
Я – бомба!
Да
(Бомба, бомба, бомба)
(Я – бомба)
Эхей
(Бомба, бомба, бомба, бомба, бомба)

[2-ой куплет:]
Басит так громко, что я не слышу тебя.
Ты не сможешь обезвредить меня, крайне взволнованную.
Не беспокоить, пока я танцую!
Просто наблюдай, как я подожгу танцем этот дом.
А, да, ага

[Припев:]
(Я – бомба)
Я – бомба!
(Слышишь, как тикают мои механизмы?)
Поберегись, если заведёшь меня!
Аварийного выключателя нет.
(Нет, нет)
Я – бомба, да
Брать только уверенными руками.
Ты связался со мной:
Должно быть, ты – храбрый малый.

Аха, да-да-да
(Я – бомба)
(Слышишь, как тикают мои механизмы?)
Тик-тик-тик
(Поберегись, если заведёшь меня)
(Аварийного) выключателя нет.
Я – бомба!
Брать только уверенными руками.
Ты связался со мной:
Ты должно быть
(Должно быть, ты) храбрый малый.

[Переход:]
Клуб в бешеном темпе разражается звуком.
Спасай свою жизнь, скрывшись в подполье...
Но ты демонстрируешь мне отсутствие страха,
Должно быть, ты сумасшедший, раз остался тут!

(Я вся собралась)
И приготовилась к удару.
(Максимальное сжатие)
Перегрузка: счётчики зашкаливают! Оу.
(Чтобы освободиться)
Я должна взорваться,
Взорваться!

[Припев:]
(Я – бомба)
Ммм
(Слышишь, как тикают мои механизмы?)
(Поберегись, если заведёшь меня!)
(Аварийного выключателя нет)
(Я – бомба)
(Брать только уверенными руками)
Уверенными руками
(Ты связался со мной)
Ты, должно быть,
(Должно быть, ты – храбрый малый)
Храбрый малый.

(Я – бомба)
Да-да-да
(Слышишь, как тикают мои механизмы?)
Поберегись, если заведёшь меня!
Аварийного выключателя нет.
Я – бомба, хэй!
(Брать только) уверенными руками.
Ты связался со мной:
Должно быть ты – храбрый малый.

(Я – бомба)
Бо-о-омба
(Я - бомба)
Бо-о-омба
(Я – бомба)
Бо-о-омба
(Я – бомба)
Должно быть, ты – храбрый малый…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.