Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Touch исполнителя (группы) Natasha Bedingfield

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Neaera
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Все исполнители: 144

Touch (оригинал Natasha Bedingfield)

Прикосновение (перевод Nadya Sha из Москвы) i

I was tryin' to cross the street
When I tripped and spilled my coffee
On a man who yelled at me
And then walked off in a hurry
Now he's gonna be late for work
So he called his secretary
Said to cancel his appointment with the guy in the lobby

Who's been waiting for a while
And talking on the phone
Got invited to a party and thought he couldn't go
But he's here right now
Standing in my house
And someone turns the music loud

So we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)

Yeah we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)

Gonna party all night till the sun comes up
Cuz it feels like the world disappears around us
When we dance
When we laugh
When we touch

I was planning out my party
Running errands 'round the city
Grocery bags full of alcohol
And chocolate chip cookies
Saw a dress that was amazing
In the window of a boutique
So I went across the street
Then my heel broke and it threw me
I tried to catch my balance
But I was supposed to fall
It seems that spilling coffee
Was no accident at all
Cuz you're here right now
Sitting on my couch
Funny how it all works out

So we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)

Yeah we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)

Gonna party all night till the sun comes up
Cuz it feels like the world disappears around us
When we dance
When we laugh
When we touch

Every choice we make
And every road we take
Every interaction
Starts a chain reaction
We're both affected
When we least expect it
And then when we touched
And it all connected
Every choice we make
And every road we take
Every interaction
Starts a chain reaction
We're both affected when we least expect it
And then when we...

When we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)

Yeah we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)

Gonna party all night till the sun comes up
Cuz it feels like the world disappears around us
When we dance
When we laugh
When we touch

Ooo oo oo ooo
We touch [x4]

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 26
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Я пыталась перейти улицу,
Когда оступилась и пролила кофе
На мужчину, который наорал на меня
И ушел в спешке.
Теперь он опоздает на работу,
Поэтому он позвонил секретарше,
Чтобы отменить встречу в парнем в приемной,

Который уже ждал его какое-то время
И разговаривал по телефону
Насчет вечеринки, на которую он думал, что не сможет попасть,
Но сейчас он здесь,
У меня дома
И кто-то включает громко музыку

И мы танцуем,
Смеемся
И касаемся друг друга (касаемся, касаемся)

Да, мы танцуем,
Смеемся
И касаемся друг друга (касаемся, касаемся)

Будем веселиться всю ночь, пока солнце не взойдет,
Потому что кажется, что мир вокруг нас исчезает,
Когда мы танцуем,
Когда мы смеемся,
Когда касаемся друг друга

Я планировала вечеринку,
Бегала за покупками по городу,
Сумки набиты алкоголем
И шоколадным печеньем.
Увидела потрясающее платье
В витрине бутика,
Стала переходить дорогу,
Когда каблук сломался и я начала падать,
Я пыталась поймать равновесие,
Но все равно должна была упасть...
Кажется, что пролитое кофе
Было как раз кстати,
Потому что ты сейчас здесь,
Сидишь на моем диване,
Забавно, как все иногда складывается

И мы танцуем,
Смеемся
И касаемся друг друга (касаемся, касаемся)

Да, мы танцуем,
Смеемся
И касаемся друг друга (касаемся, касаемся)

Будем веселиться всю ночь, пока солнце не взойдет,
Потому что кажется, что мир вокруг нас исчезает,
Когда мы танцуем,
Когда мы смеемся,
Когда касаемся друг друга

Каждое принимаемое решение,
Каждая выбираемая дорогая,
Каждое действие
Запускает цепную реакцию.
Мы оба влюбились,
Когда меньше всего этого ожидали,
А когда мы прикоснулись к друг другу,
Тогда все обрело смысл.
Каждое принимаемое решение
И каждая выбираемая дорогая,
Каждое действие
Запускают цепную реакцию.
Мы оба влюбились, когда меньше всего этого ожидали,
А потом мы...

Мы танцуем,
Смеемся
И касаемся друг друга (касаемся, касаемся)

Да, мы танцуем,
Смеемся
И касаемся друг друга (касаемся, касаемся)

Будем веселиться всю ночь, пока солнце не взойдет,
Потому что кажется, что мир вокруг нас исчезает,
Когда мы танцуем,
Когда мы смеемся,
Когда касаемся друг друга

Ooo oo oo ooo
Мы касаемся друг друга[x4]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.