Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Гісторыя майго жыцця* исполнителя (группы) NAVIband

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Гісторыя майго жыцця* (оригинал NAVIband)

История моей жизни (перевод Алексей из Лида)

Колькі дзён, колькі спатканняў,
Сколько дней, сколько встреч,
Новыя вобразы і гарады.
Новые образы и города.
Шэраг падзей нас пакідае -
Случившиеся события нас покидают -
У сэрцы трымаем, ідзем далей.
В сердце их храним, двигаемся дальше.


Гісторыя майго жыцця
История моей жизни
Будзе свяціць яшче ярчэй.
Будет светить ещё ярче.
У нашай крыві сонца зайграе,
В нашей крови солнце заиграет,
Уся прыгажосць тваіх вачэй.
Вся красота твоих глаз.


Дзе будзешь ты, я адшукаю -
Где бы ты ни был, я найду -
Яркія моманты знойдзем хутчэй.
Яркие моменты найдём быстрее.
Сённяшні дзень стане пачаткам
Сегодняшний день станет началом
Новых жаданняў, лепшых ідэй.
Новых желаний, лучших идей.


Гісторыя майго жыцця
История моей жизни
Будзе свяціць яшче ярчэй.
Будет светить ещё ярче.
У нашай крыві сонца зайграе,
В нашей крови солнце заиграет,
Уся прыгажосць тваіх вачэй.
Вся красота твоих глаз.




* — Эта песня является участником Евровидения 2017 от Белоруссии

Х
Качество перевода подтверждено