Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cocaine исполнителя (группы) Nazareth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cocaine (оригинал Nazareth)

Кокаин* (перевод Добряков Вадим из Калининграда)

If you want to go out
Если хочешь уйти,
You've got to take her out, cocaine
Бросай его и лети, Кокаин!
And if you want to get down
Но если хочешь пасть,
Down on the ground, cocaine
В сырой земле пропасть — колись!
She don't lie
Он не лжёт,
She don't lie
Он убьёт,
She don't lie,
Ты ведь с ним!
Cocaine
Кокаин!


Well if you've had bad news
Порочный замкнут круг,
You want to kick your blues, cocaine
Не блюз, теперь твой друг — Кокаин!
And if your day is done
Закончишь день свой ты,
But you just got to run on, cocaine
В объятьях наркоты, Кокаин!
She don't lie
Он не лжёт,
She don't lie
Он убьёт,
She don't lie,
Ты ведь с ним!
Cocaine
Кокаин!


Feeling is gone but you just
Сопротивляться сил нет,
Got to ride on, cocaine
В один конец билет — Кокаин!
But don't forget this fact
Ты поздно понял, брат:
You just can't get it back, cocaine
Убил тебя косяк Кокаина.
She don't lie
Он не лжёт,
She don't lie
Он убьёт,
She don't lie, cocaine
Ты ведь с ним! Кокаин!
She don't lie
Он не лжёт,
She don't lie
Он убьёт,
She don't lie, cocaine
Ты ведь с ним! Кокаин!





* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Х
Качество перевода подтверждено