Перевод текста песни Missile Speciale исполнителя (группы) Nek

Я бы хотел, чтобы мы общались гораздо чаще,

Я бы рассказал тебе, что я чувствую,

Когда ты идёшь на работу, а меня нет рядом,

Когда пересекаешь этот город в одиночестве,

Я даже не знаю, что бы такого сделал, чтобы быть спокойнее –

Наверное, поместил бы на ночное небо тысячу лун,

Чтобы они вели тебя

Сквозь все незримые опасности.

Мне бы хотелось иметь особую ракету, чтобы я смог запустить её

Во Вселенную, нагруженную всем тем, что я ненавижу.

Ведь достаточно лишь прочитать газету –

Каждый день одно и то же,

Если кто-то слабый замешкается,

Более сильный просто перешагнёт через него и пойдёт дальше.

Я хотел бы, чтобы для тебя никогда не настал день,

Когда ты будешь звать, но никто не откликнется,

И тебя поглотит растущая вокруг пустота,

Без видимых причин для тебя.

Мне бы хотелось иметь особую ракету, чтобы я смог запустить её

Во Вселенную, нагруженную всем тем, что я ненавижу.

Теми, кто завидует твоим успехам,

Теми, кто не в ладах с самим собой,

Кто и не собирается ничего делать –

Кто радуется лишь тогда, когда падаешь ты.

Я поместил бы на неё все свои ошибки,

Всё то, что скрываю от тебя,

Излил бы ей душу,

И отправил бы далеко во время — подальше от тебя.

Мне бы хотелось иметь особую ракету, чтобы я смог запустить её

Во Вселенную, нагруженную всем тем, что я ненавижу.

Но это всего лишь мечта,

Хотя иногда она мне так нужна,

Так я отпускаю все проблемы и тревоги,

Что охватывают меня, когда ты далеко.

Знай, что так оно и есть –

Если тебе что-то нужно, я всегда рядом.