Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anarchy исполнителя (группы) Neon Hitch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anarchy (оригинал Neon Hitch)

Анархия (перевод slavik4289 из Уфы)

Anarchist, anarchist
Анархистка, анархистка,
Anarchist, anarchist
Анархистка, анархистка.


Welcome to me and my anarchy
Добро пожаловать в мой мир и мою анархию,
I'm just the way my mom made me
Я та, кем создала меня мама.
For the people that don't understand me
Для тех, кто не понимает меня, —
I don't give a fuck I'm not your wifey
Мне по*уй, я вам не жена.


Raised by wolves I'm a anarchist
Воспитанная волками, я стала анархисткой,
I don't play by the rules I'm an anarchist
Я не играю по правилам, я анархистка.
I fall off the rails like an anarchist
Я слетела с катушек, как настоящая анархистка,
Fucked with a lot of boys that I don't miss, oh
Тра*алась с кучей парней, по которым теперь не скучаю, оу.


Anarchist, yeah I'm an anarchist
Анархистка, да, я анархистка,
Anarchist, and I'm living my life
Анархистка, я живу, как хочу.


Running riots with my family
Устраиваю бунты семье,
I ain't trying to hide my story
Я не пытаюсь скрывать свою историю.
Even swinging on the pole was a part of me
Работа у шеста была частью моей жизни,
Proper knees at this club party
Теперь я на коленях на этой вечеринке.


Yeah you don't know me
Да, вы меня не знаете,
Showing off my body while I'm on trapeze
Я показываю своё тело, повиснув на трапеции.
Got in a lot of trouble when I was 15
Попала в серьёзную переделку ещё в 15 лет,
But I was saved by the anarchy
Но меня спасла анархия.


Anarchist, yeah I'm an anarchist
Анархистка, да, я анархистка,
Anarchist, and I'm living my life
Анархистка, я живу, как хочу.


See I'm so pretty wearing all my black and red
Смотрите, как я мило выгляжу в чёрно-красном платье,
Black and red, black and red, black and red
Чёрно-красном, чёрно-красном, чёрно-красном.
See I'm so pretty wearing all my black and red
Смотрите, как я мило выгляжу в чёрно-красном платье,
Black and red, black and red, black and red
Чёрно-красном, чёрно-красном, чёрно-красном.
Just so pretty wearing all my black and red
Смотрите, как я мило выгляжу в чёрно-красном платье,
Black and red, black and red, black and red
Чёрно-красном, чёрно-красном, чёрно-красном.


Anarchy, made me, understand me, you don't understand me
Анархия создала меня, поймите меня, вы не понимаете меня,
Anarchy, made me, you don't understand me, understand me
Анархия создала меня, поймите меня, вы не понимаете меня,
Welcome to me and my anarchy
Добро пожаловать в мой мир и мою анархию!
Х
Качество перевода подтверждено