Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why исполнителя (группы) Neon Hitch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Why (оригинал Neon Hitch)

Почему (перевод slavik4289 из Уфы)

I know I shouldn't apologize but I don't, know why
Знаю, мне не стоит извиняться, но я не знаю, почему...


Why do you do this to me every single fucking time baby
Малыш, зачем ты так со мной поступаешь каждый грёб*ный раз?
Why do you tell me, make me feel like I'm going crazy
Скажи, почему ты заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшей?


I wanna get lost, I'm trying to call you
Я хочу потеряться, пытаюсь дозвониться тебе,
But that's not worth my time I swear, I swear
Но это не стоит потраченного мною времени, клянусь.


I swear I can be that, I swear
Клянусь, я могу быть такой,
You got me all twisted
Ты запутал меня,
Yeah you don't care
Да, тебе плевать на меня.


Why do you do this to me every single fucking time baby
Малыш, зачем ты так со мной поступаешь каждый грёб*ный раз?
Why do you tell me, make me feel like I'm going crazy
Скажи, почему ты заставляешь меня чувствовать сумасшедшей?


I got witness and protection
У меня есть свидетель и защита,
It's helping me to speak my mind sometimes but I
Иногда это помогает мне говорить о том, что думаю, но...


I swear I can be that, I swear
Клянусь, я могу быть такой,
You got me all twisted
Ты запутал меня,
Yeah you don't care
Да, тебе плевать на меня.


Drugs and liquor I've been searching so long
Наркотики и ликёр, я так долго искала
For somebody's arms to hold me
Того, кто обнимет меня,
Now I'm waking up, I've been running so long
И теперь я проснулась, я так долго гналась
That I've run into the mirror, I'm looking in the mirror thinking why
Навстречу своему отражению, и теперь смотрю в зеркало и думаю, почему?


Why do you do this to me every single fucking time baby
Малыш, зачем ты так со мной поступаешь каждый грёб*ный раз?
Believe that happiness could come from another is crazy
Верить, что найду счастье с другим, — это безумие.
Why do you do this to me every single fucking time baby
Малыш, зачем ты так со мной поступаешь каждый грёб*ный раз?
Believe that happiness could come from another is crazy
Верить, что найду счастье с другим, — это безумие.
Why do you do this to me every single fucking time baby
Малыш, зачем ты так со мной поступаешь каждый грёб*ный раз?
Believe that happiness could come from another is crazy
Верить, что найду счастье с другим, — это безумие.
Why do you do this to me every single fucking time baby
Малыш, зачем ты так со мной поступаешь каждый грёб*ный раз?
Believe that happiness could come from another is crazy
Верить, что найду счастье с другим, — это безумие.


I want it, why do I do this to myself
Но я хочу этого, зачем я так поступаю с собой?
Х
Качество перевода подтверждено