Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only One исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only One (оригинал NF)

Единственная (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You put your hand into mine, and baby we flew
Ты кладёшь свою руку в мою, и, милая, мы летим,
And whenever you're not around I don't know what to do
Когда тебя нет рядом, я не знаю, что мне делать.
And I'd rather die than go on living without you
Я бы лучше умер, чем жил без тебя.
You're the one for me
Ты — единственная для меня,
You're the one for me
Ты — единственная для меня.


[Hook:]
[Хук:]
You're the only one, only one
Ты — единственная, единственная,
That is gonna hold us up
Это будет держать нас вместе.
I got you and after all that we've been through
Ты есть у меня, и после всего, через что мы прошли,
We've been through some things
А мы прошли через многое,
But it's okay, okay
Всё хорошо, хорошо.
There's no way I'm leaving
Я ни за что не оставлю тебя,
Baby believe it
Милая, верь мне.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I put my hand into yours, and baby I knew
Я кладу свою руку в твою, и, милая, я знал,
That you would be there no matter what we go through
Что мы будем вместе, несмотря ни на что.
You're not alone. I'll always be there for you
Ты не одна, я всегда буду рядом,
Cause you're the one for me
Ведь ты — единственная для меня,
You're the one for me
Ты — единственная для меня.


[Hook: 2x]
[Припев: 2x]
You're the only one, only one
Ты — единственная, единственная,
That is gonna hold us up
Это будет держать нас вместе.
I got you and after all that we've been through
Ты есть у меня, и после всего, через что мы прошли,
We've been through some things
А мы прошли через многое,
But it's okay, okay
Всё хорошо, хорошо.
There's no way I'm leaving
Я ни за что не оставлю тебя,
Baby believe it
Милая, верь мне.


[Bridge/Verse 3:]
[Переход/Куплет 3:]
Girl, I don't want to sound like I'm on repeat
Любимая, не хочу говорить одно и то же,
I know that it sounds like it might seem weak
Знаю, это звучит избито,
Been through too much, I know it ain't easy
Но мы столько пережили, знаю, это не просто -
To look at my face, it's difficult when you see this
Смотреть мне в лицо, так сложно, когда ты видишь это.
Hey we been falling apart and we've been trying to fix this
Эй, мы распадались на части и пытались всё наладить,
I'm hoping and wishing that things will be different
Надеюсь и молюсь, что всё изменится.
I don't want to lose you, I know that I miss this
Я не хочу потерять тебя, я знаю, что мне будет тебя не хватать,
Cause you're the only one on my mind I listen to
Ведь ты — единственная, о ком я думаю и кого слушаю.
Trying to be the man that you need, I need time
Я пытаюсь стать тем, кто тебе нужен, но мне нужно время,
And I know that it seems I don't try
И я знаю, что тебе кажется, будто я не стараюсь,
But I promise I won't lie, won't lie
Но обещаю, я не лгу, не лгу.
Every time I look in your eyes, your eyes
Каждый раз, когда смотрю тебе в глаза,
Girl, I get this feeling that I never had
Милая, я испытываю чувство, которого у меня никогда не было,
And I just want you to understand
И я просто хочу, чтобы ты поняла.


[Hook: 2x]
[Припев: 2x]
You're the only one, only one
Ты — единственная, единственная,
That is gonna hold us up
Это будет держать нас вместе.
I got you and after all that we've been through
Ты есть у меня, и после всего, через что мы прошли,
We've been through some things
А мы прошли через многое,
But it's okay, okay
Всё хорошо, хорошо.
There's no way I'm leaving
Я ни за что не оставлю тебя,
Baby believe it
Милая, верь мне.
Х
Качество перевода подтверждено