Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warning исполнителя (группы) Nick Jonas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Warning (оригинал Nick Jonas)

Предупреждение (перевод El Nino)

I keep trying to escape
Я пытаюсь сбежать
From this cage that I live in
Из клетки, в которой живу,
This prison in my head
Этой тюрьмы в моей голове.
Oh I own many mistakes
О, я извлекаю многие ошибки
From all the things I never did
Из вещей, которых не совершал.
I carry my defense
Я держу оборону,
Now I'm running for the fences on my own
А сейчас выставляю преграды сам.


And I can see the warning
И я вижу предупреждение,
Yeah I can see the warning, warning
Да, я вижу предупреждение.
It's brighter than the morning, morning
Его смысл яснее утра —
Keeps trying to turn me right around
Я должен повернуть назад.
And it's all I ever wanted
Но это всё, чего я хочу,
It's all I ever wanted, wanted
Всё, чего хочу,
I'm breaking the warning down, down
И я игнорирую предупреждение, игнорирую.


I, I got something inside
Что-то внутри меня
Keeps burning my body til it's sore
Обжигает до боли,
Keeps wanting more and more
Мои желания всё сильнее.
Oh and I, I'm gonna find
О, и я, я найду,
I'm gonna find what I have lost
Я найду то, что случайно
On the luck when I was taught
Потерял, усваивая урок,
Now I'm running for the fences on my own
А сейчас я выставляю преграды сам.


And I can see the warning
И я вижу предупреждение,
Yeah I can see the warning, warning
Да, я вижу предупреждение.
It's brighter than the morning, morning
Его смысл яснее утра —
Keeps trying to turn me right around
Я должен повернуть назад.
And it's all I ever wanted
Но это всё, чего я хочу,
It's all I ever wanted, wanted
Всё, чего хочу,
I'm breaking the warning down, down
И я игнорирую предупреждение, игнорирую.


I'm breaking the warning (I'm breaking the warning)
Я игнорирую предупреждение (я игнорирую предупреждение)
I'm breaking the warning (I'm breaking the warning)
Я игнорирую предупреждение (я игнорирую предупреждение)
I'm breaking the warning down
Я игнорирую предупреждение
Now I'm running for the fences on my own
И сам выставляю преграды.


And I can see the warning
И я вижу предупреждение,
Yeah I can see the warning, warning
Да, я вижу предупреждение.
It's brighter than the morning, morning
Его смысл яснее утра —
Keeps trying to turn me right around
Я должен повернуть назад.
And it's all I ever wanted
Но это всё, чего я хочу,
It's all I ever wanted, wanted
Всё, чего хочу,
I'm breaking the warning down, down
И я игнорирую предупреждение, игнорирую.


I'm breaking the warning
Я игнорирую предупреждение
(Yeah I can see the warning, warning
(Да, я вижу предупреждение,
It's brighter than the morning, morning)
Его смысл яснее утра, утра),
I'm breaking the warning
Я игнорирую предупреждение
(Keeps trying to turn me right around
(Я должен повернуть назад.
And it's all I ever wanted)
Но это всё, чего я хочу),
I'm breaking the warning
И я игнорирую предупреждение
(It's all I ever wanted, wanted
(Всё, чего хочу, хочу,
I'm breaking the warning down, down)
И я игнорирую предупреждение, игнорирую),
Breaking the warning down
Я игнорирую предупреждение.
Х
Качество перевода подтверждено