Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Do This Anymore исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Nickelback
  • Animals • Another Hole in the Head • Because of You • Believe It Or Not • Bottoms Up • Burn It to the Ground • Do This Anymore • Don't Ever Let It End • Far Away • Feelin' Way Too Damn Good • Fight for All the Wrong Reasons • Figured You Out • Flat on the Floor • Follow You Home • Good Times Gone • Gotta Be Somebody • Hangnail • Hero • Holding on to Heaven • Hollywood • How You Remind Me • I'd Come for You • If Everyone Cared • If Today Was Your Last Day • Just For • Just to Get High • Love Will Keep Us Together • Lullaby • Never Again • Never Gonna Be Alone • Next Contestant • Photograph • Rockstar* • S.E.X. • Saturday Night's Alright (For Fighting)* • Saving Me • Shaking Hands • Should've Listened • Side of a Bullet • Someday • Someone That You're with • Something in Your Mouth • This Afternoon • This Means War • Throw Yourself Away • Too Bad • Trying Not to Love You • When We Stand Together • Where Do I Hide • Why Don't You And I • Woke Up This Morning  
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Nelly Ciobanu
Все исполнители: 134

Do This Anymore (оригинал Nickelback)

Не сделаю этого больше (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i
Left on an eastbound train
Gone first thing this morning
Why's what's best for you
Always the worst thing for me

When am I gonna learn
Why? 'Cause I'm tired of hating
When will it be your turn?
Why? 'Cause I'm tired of waiting
No I don't
No I don't
No I don't

Well no I don't find faith in your false feelings
Not fooled by your misleadings
Won't buy this line you're selling
Tired of this lie you're telling

I won't, I don't
No I won't do this anymore
I won't, I don't
No I won't do this anymore

She says I'm only telling half of it
That's probably 'cause there's only half worth telling
And every time I try to laugh it off
That's when you turn around and wind up yelling

When am I gonna learn
Why? 'Cause I'm tired of hating
When will it be your turn?
Why? 'Cause I'm tired of waiting
No I don't
No I don't
No I don't

Well no I don't find faith in your false feelings
Not fooled by your misleadings
Won't buy this line you're selling
Tired of this lie you're telling

I won't, I don't
No I won't do this anymore
I won't, I don't
No I won't do this anymore

She says I'm only telling half of it
That's probably 'cause there's only half worth telling
And every time I try to laugh it off
That's when you turn around and wind up yelling

When am I gonna learn
Why? 'Cause I'm tired of hating
When will it be your turn?
Why? 'Cause I'm tired of waiting

No I don't
No I don't
No I don't

Well no I don't find faith in your false feelings
Not fooled by your misleadings
Won't buy this line you're selling
Tired of this lie you're telling
I won't, I don't
No I won't do this anymore
I won't, I don't
No I won't do this anymore

Оставленный на поезде, идущем на запад,
Ушедший первым делом этим утром.
Почему же всё, что хорошо тебе,
Всегда так плохо для меня?

Когда же я пойму,
Почему? Потому что я устал ненавидеть.
Когда настанет твоя очередь?
Почему? Потому что я устал ненавидеть.
Нет, я не буду,
Нет, я не буду,
Нет, я не буду…

Что ж, нет, я не нахожу веры в твоих ошибочных чувствах,
Я не обманут твоими заблуждениями,
Не куплюсь на твою игру,
Я устал от твоей постоянной лжи.

Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.

Она говорит, что я говорю лишь половину,
А может, это потому, что только половину стоит говорить.
И каждый раз, когда я пытаюсь отшутиться,
Ты оборачиваешься и срываешься на крик.

Когда же я пойму,
Почему? Потому что я устал ненавидеть.
Когда настанет твоя очередь?
Почему? Потому что я устал ненавидеть.
Нет, я не буду,
Нет, я не буду,
Нет, я не буду…

Что ж, нет, я не нахожу веры в твоих ошибочных чувствах,
Я не обманут твоими заблуждениями,
Не куплюсь на твою игру,
Я устал от твоей постоянной лжи.

Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.

Она говорит, что я говорю лишь половину,
А может, это потому, что только половину стоит говорить.
И каждый раз, когда я пытаюсь отшутиться,
Ты оборачиваешься и срываешься на крик.

Когда же я пойму,
Почему? Потому что я устал ненавидеть.
Когда настанет твоя очередь?
Почему? Потому что я устал ненавидеть.

Нет, я не буду,
Нет, я не буду,
Нет, я не буду…

Что ж, нет, я не нахожу веры в твоих ошибочных чувствах,
Я не обманут твоими заблуждениями,
Не куплюсь на твою игру,
Я устал от твоей постоянной лжи.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше…

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.