Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just For исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just For (оригинал Nickelback)

Просто за то (перевод AAlinka)

Want to take his eyes out
Я хочу вырвать его глаза
Just for looking at you
Просто за то, что он смотрит на тебя,
Yes I do
Да, я хочу!
I want to take his hands off
Я хочу оторвать его руки
Just for touching you
Просто за то, что он прикасается к тебе,
Yes I do
Да, я хочу!


And I want to rip his heart out
Я хочу вырезать его сердце
Just for hurting you
Просто за то, что он причинял тебе боль,
And I want to break his mind down
И я хочу разбить его череп,
Yes I do
Да, я хочу!


And I want to make him
Я хочу заставить его
Regret life since the day he met you
Пожалеть о жизни с того момента, как он встретил тебя.
Yes I do
Да, я хочу!
And I want to make him
Я хочу заставить его
Take back all that he took from you
Вернуть все, что он забрал у тебя,
Yes I do
Да, я хочу!


[x2]
[х2]
And I want to rip his heart out
Я хочу вырезать его сердце
Just for hurting you
Просто за то, что он причинял тебе боль,
And I want to break his mind down
И я хочу разбить его череп,
Yes I do
Да, я хочу!




Х
Качество перевода подтверждено