Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See You at the Show исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See You at the Show (оригинал Nickelback)

Встретимся на концерте (перевод Ineya)

Crowds that scream at superstars
Толпы поклонников, кричащих суперзвездам,
Where bouncers show their battle scars,
Где хвастуны демонстрируют свои боевые шрамы,
I've been the first to sign on every wall.
Я был одним из первых, кто расписывался на каждой стене.
Down the road and round the bend,
Прямо по дороге и за поворот,
We pray to god it never ends.
Мы молим бога, чтобы это никогда не кончилось.
I've been, I've seen, we've screamed to everyone.
Я там был, я это видел, мы кричали всем.


We'll see you at the show,
Мы увидим тебя на концерте,
If you don't come we'll never know.
Если ты не придешь, мы никогда не узнаем.
You stand off in the back,
Ты стоишь в стороне в темноте,
You still stand out while you wearing black.
Ты все равно выделяешься, хоть и одет в черное.
Jump onto the bus
Запрыгивай в автобус
And ride around with all of us,
И сделай круг вместе с нами,
We'll go out on the town
Мы будем кутить по всему городу
And light it up till we burn it down, burn it down.
И зажжем его, пока он не сгорит дотла, сгорит дотла.


After hours and alcohol
После часов, проведенных с алкоголем
Every club, we've seen ‘em all
Мы побывали во всех клубах,
As long as we don't need to stand in line.
Потому что мы не хотим стоять в очереди.
Party scenes and billboard dreams,
Тусовки и рекламные мечты,
The ladies love those limousines,
Девушки любят такие лимузины,
You know they're gonna show up every time.
Знаешь, они всегда готовы рисоваться.


We'll see you at the show,
Мы увидим тебя на концерте,
If you don't come we'll never know.
Если ты не придешь, мы никогда не узнаем.
You stand off in the back,
Ты стоишь в стороне в темноте,
You still stand out while you wearing black.
Ты все равно выделяешься, хоть и одет в черное.
Jump onto the bus
Запрыгивай в автобус
And ride around with all of us,
И сделай круг вместе с нами,
We'll go out on the town
Мы будем кутить по всему городу
And light it up till we burn it down, burn it down.
И зажжем его, пока он не сгорит дотла, сгорит дотла.


Crowds that scream at superstars
Толпы поклонников, кричащих суперзвездам,
Where bouncers show they're battle scars.
Где хвастуны демонстрируют свои боевые шрамы,
I've been the first to sign on every wall,
Я был одним из первых, кто расписывался на каждой стене.
Down the road and round the bend,
Прямо по дороге и за поворот,
We pray to god it never ends,
Мы молим бога, чтобы это никогда не кончилось.
I've been, I've seen, we've screamed to everyone.
Я там был, я это видел, мы кричали всем.


We'll see you at the show,
Мы увидим тебя на концерте,
If you don't come we'll never know.
Если ты не придешь, мы никогда не узнаем.
You stand off in the back,
Ты стоишь в стороне в темноте,
You still stand out while you wearing black.
Ты все равно выделяешься, хоть и одет в черное.
Jump onto the bus
Запрыгивай в автобус
And ride around with all of us,
И сделай круг вместе с нами,
We'll go out on the town
Мы будем кутить по всему городу
And light it up till we burn it down, burn it down.
И зажжем его, пока он не сгорит дотла, сгорит дотла.


Light it up till we burn it down,
Зажжем его, пока он не сгорит дотла,
Light it up till we burn it down,
Зажжем его, пока он не сгорит дотла,
Light it up till we burn it down, burn it down.
Зажжем его, пока он не сгорит дотла, сгорит дотла.
Х
Качество перевода подтверждено