Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Woke Up This Morning исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

N

Woke Up This Morning

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Animals • Another Hole in the Head • Because of You • Believe It Or Not • Bottoms Up • Burn It to the Ground • Do This Anymore • Don't Ever Let It End • Far Away • Feelin' Way Too Damn Good • Fight for All the Wrong Reasons • Figured You Out • Flat on the Floor • Follow You Home • Good Times Gone • Gotta Be Somebody • Hangnail • Hero • Holding on to Heaven • Hollywood • How You Remind Me • I'd Come for You • If Everyone Cared • If Today Was Your Last Day • Just For • Just to Get High • Kiss It Goodbye • Leader of Men • Love Will Keep Us Together • Lullaby • Midnight Queen • Never Again • Never Gonna Be Alone • Next Contestant • Photograph • Rockstar* • S.E.X. • Saturday Night's Alright (For Fighting)* • Saving Me • See You at the Show • Shaking Hands • Sharp Dressed Man* • Should've Listened • Side of a Bullet • Someday • Someone That You're with • Something in Your Mouth • This Afternoon • This Means War • Throw Yourself Away • Too Bad • Trying Not to Love You • When We Stand Together • Where Do I Hide • Why Don't You And I • Woke Up This Morning

Narcotic Thrust

Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)

Natalie Imbruglia

Natalie Merchant

Natasha Bedingfield

Natasha St-Pier

National Hymns (национальные гимны)

Naturi Naughton

Все исполнители: 144

Woke Up This Morning (оригинал Nickelback)

Проснувшись этим утром (перевод AAlinka) i

I paid my last respects this morning on an early grave

Already said goodbye... nothin' left to say

A tiny church, a tiny town and not a tear was spent

Not how I wanted it... I'm hating all of this

Now I know why I hide my love from you somedays

No I don't mind keeping this bottled inside me

You came along and tore this wall down around me

Looks like you found me... now I know why

I felt like shit when I woke up this morning

I've been a loser all my life, I'm not about to change

If you don't like it... there's the door... nobody made you stay

There ain't a woman on the planet who can deal with it

Just how I wanted it... I'm hating all of this

Now I know why I hide my love from you somedays

No I don't mind keeping this bottled inside me

You came along and tore this wall down around me

Looks like you found me... now I know why

I felt like shit when I woke up this morning

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Этим утром я отдал последнюю дань ранней смерти,

Уже попрощался… больше нечего сказать ...

Крошечная церквушка, крошечный город, и ни одной пролитой слезы -

Не так как я хотел… Ненавижу это всё...

Теперь я знаю, почему иногда прячу от тебя свою любовь,

Нет, я не собираюсь держать это внутри себя.

Ты появилась в моей жизни и разрушила стену вокруг меня.

Похоже, ты нашла меня… Теперь я знаю, почему

Я чувствовал себя дер*мом, когда проснулся этим утром....

Всю свою жизнь я был неудачником, и я не собираюсь меняться.

Если тебе это не нравится… вот дверь… никто тебя здесь не держит.

Нет женщины на планете, которая могла бы справиться с этим

Так, как мне бы этого хотелось… Я ненавижу это всё...

Теперь я знаю, почему иногда прячу от тебя свою любовь,

Нет, я не собираюсь держать это внутри себя.

Ты появилась в моей жизни и разрушила стену вокруг меня.

Похоже, ты нашла меня… Теперь я знаю, почему

Я чувствовал себя дер*мом, когда проснулся этим утром....

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.