Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Baddest Bitch исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Neaera
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Все исполнители: 144

Baddest Bitch (оригинал Nicki Minaj)

Отпаднейшая из с*чек (перевод Алексей Турковский из Усинска) i

Now every club promoter wanna bid like auctions
Cause we pack shows, sell tix like Boston
You see me in the lobby taking pics and flossin
After every pic, gotta fix my corset
I am running this shit, I am so exhausted
Batter up bitches but approach with caution
You be talking slick, and honestly, I could see why
You don't know me and I ain't talking bout T.I
Just when they thought I was done for the winter, I
Came out stuntin', I'm such a big spender, I
Two of everything but no, I'm not a gemini
My life's a movie, take me to the cinema
Take me out to the ball game
Cause you know I only fuck with ballers
Yup, them is my type of niggas, shotcallers
I been around the world, I'm such a bad bad girl
I got the Austin Power flow, I'm groovy bitches
And no, you're no match for my Uzi bitches
I dumb my raps down so I don't lose these bitches
Say some sex shit like "wetter than jacuzzi bitches"

Been around the world, I still can't find
Another girl that could steal my shine
I've had my highs, I've had my lows
But you can't tell me that I am not the baddest bitch
I'm the baddest bitch, the mistress, I'm the baddest bitch
I'm the baddest bitch, trick, t-trick please I'm the baddest bitch

(Laughs) Half a bar just to laugh at 'em
High school, if he ball, throw my math at him
And if he wants some pussy, that's a no no
I only fuck with bad bitches, no homo
Flow sicker than LL
Chinese and them things go pow-pow
Word to me, all them girls better bow down
Nicki Minaj, I'm the talk of the town now

Been around the world, I still can't find
Another girl that could steal my shine
I've had my highs, I've had my lows
But you can't tell me that I am not the baddest bitch
I'm the baddest bitch, the mistress, I'm the baddest bitch
I'm the baddest bitch, trick, t-trick please I'm the baddest bitch

Baddest, the baddest
My pussy's the fattest
I'm bad
Bad
Bad, Bad
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 86
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Теперь каждый промоутер клуба хочет меня нанять, это как аукцион.
Потому что на наших шоу куча народа, билеты раскупают как на игру Boston Celtics. (1)
Ты видишь меня в холее, фотографирующуюся и хвастающуюся,
После каждой фотки надо поправить корсет.
Я тут главная и я так устаю,
Избиваю с*чек, подходи с осторожностью.
Ты будешь скользко говорить, и, честно говоря, я знаю почему.
Ты не знаешь меня, и я сейчас не цитирую T.I. (2)
Только они подумали, что я выдохлась зимой, я
Устроила сногсшибательный выход, я очень много трачу,
Могу купить все что угодно в двойном количестве, нет, я не близнецы по гороскопу.
Моя жизнь похожа на фильм, сходи со мной в кино,
Своди меня на какую-нибудь игру с мячом,
Потому что ты знаешь, я связываюсь только с богатенькими мальчиками,
Агась, такие нигеры мне по душе, те, что властные.
Я побывала во всех уголках света, я просто отпаднейшая девочка.
Я бы понравилась Остину Пауэрсу, я из уматовых телочек. (3)
И нет, моим Узи ты не по нраву.
Мне приходится делать свои стихи тупыми, чтобы не потерять аудиторию из всех этих с*к.
Скажи какое-нибудь сексуальное дер*мо типа "с*чки, которые влажнее, чем джакузи"

Побывала во всех уголках света, но так и не нашла
Девчонку, которая бы смогла затмить меня.
У меня были взлеты и падения,
Но ты не можешь мне сказать, что я не самая классная из с*чек.
Я отпаднейшая из с*чек, я госпожа, я наикрутейшая из с*чек.
Я самая клёвая из с*чек, шл*шек. Фокус? Пожалуйста! Я отпаднейшая из с*чек.

(Смеется) Половина куплета, чтобы их высмеять,
Как в средней школе, если он зарабатывает деньги, то покажите ему мои "цифры".
И если он хочет меня тр*хнуть, то нет, нет,
Я вожусь только с плохими с*чками, но никакого лесбиянства!
Мой речитатив круче, чем у LL, (4)
Как китайцы с их взрывными штуками.
Мир мой, всем этим девчонкам лучше пресмыкаться.
Я Никки Минаж и отныне я тут главная.

Побывала во всех уголках света, но так и не нашла
Девчонку, которая бы смогла затмить меня.
У меня были взлеты и падения,
Но ты не можешь мне сказать, что я не самая классная из с*чек.
Я отпаднейшая из с*чек, я госпожа, я наикрутейшая из с*чек.
Я самая клёвая из с*чек, шл*шек. Фокус? Пожалуйста! Я отпаднейшая из с*чек.

Отпаднейшая, наикрутейшая,
Моя киска самая классная,
Я клёвая,
Крутая,
Классная, отпадная.


1 – игра слов "sell tickets" и "Celtics" (баскетбольная команда The Boston Celtics)
2 – отсылка к песне T.I. "U Don't Know Me"
3 – отсылка к фразе Остина Пауэрса "Groovy baby"
4 – рэпер LL Cool Js.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.