Перевод текста песни On the Rocks исполнителя (группы) Nicole Scherzinger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nicole Scherzinger:
• AmenJena
• Baby Love
• Bang
• Big Fat Lie
• Boomerang
• By My Side
• Casualty
• Club Banger Nation
• Cold
• Desperate
• Don't Hold Your Breath
• Everybody
• Girl with a Diamond Heart
• God of War
• Guns And Roses
• Happily Never After
• I'll Be Your Love
• I'm a Cheat
• I'm Not the Only One*
• Killer Love
• Nobody Can Change Me
• O Holy Night
• On the Rocks
• Optimist
• Part of Me
• Physical
• Poison
• Power's Out
• Pretty
• Puakenikeni
• Punch You in Your Sleep
• Right There
• Run
• Save Me from Myself
• Say Yes
• S.E.X.Y. Fresh
• Supervillain
• Trust Me I Lie
• Try with Me
• Wet
• Whatever Happens
• Whatever You Like
• Wild Child
• You Will Be Loved
• Your Love
• Zoo


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• New Order
  ↓
• Niia
  ↓
• Nas
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• NK
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nomy
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nero
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Drake
  ↓
• Nicola
  ↓
• Nina Chuba
  ↓
• Noize MC
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nadav Guedj
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nicole Scherzinger On the Rocks

On the Rocks (оригинал Nicole Scherzinger)

Со льдом (перевод VeeWai)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You're all out there

Ты только и

Waiting to break my heart again,

Ждёшь, чтобы снова разбить мне сердце,

Break my heart different.

Разбить мне сердце по-другому.

You're on one team,

Ты со мной в одной команде,

Yet still contemplating

Но всё ещё замышляешь

Break my heart again,

Вновь разбить мне сердце,

Oh, dear friend!

О, друг мой!

[Chorus:]

[Припев:]

Let's have a drink!

Давай выпьем!

Let's have a drink!

Давай выпьем!

Know you see right there,

Знаю, ты видишь,

Here's to you and me, oh oh!

Что дело в тебе и во мне, о-о!

Let's take a shot,

Выпьем рюмку,

Since you've been taking shots,

Раз уж ты всё нападаешь на меня,

And allow me to serve you this drink up, on the rocks,

Позволь мне подать тебе этот напиток со льдом,

On the rocks.

Со льдом.

And allow me to serve you this drink up, on the rocks,

Позволь мне подать тебе этот напиток со льдом,

You never miss a good thing until it's gone.

Ты не ценишь, что имеешь, пока не потеряешь.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Now you're out there without me

Теперь ты не со мной,

Breaking hearts again, oh, dear friend!

Но вновь разбиваешь сердца, друг мой!

Well, I try to tell you, that love will show you

Хорошо, я попытаюсь объяснить тебе, а любовь покажет,

That you would break your own heart, in the end.

Что, в конце концов, ты разобьёшь сердце самому себе.

That you thought that every little round won't catch up with ya,

Ты думал, что все делишки не отольются тебе,

Let that don't hit ya ass, I'll photoshop you out this picture.

Что они не заденут тебя, но я заретуширую тебя на этом фото.

See, I wasn't around for this,

Понимаешь, я пришла сюда не за этим,

So you might wanna sit down for this,

Может, ты захочешь присесть поговорить об этом,

It hurt so bad that I should cry awkward silence,

Это так тяжело, что мне стоит нарушить неловкое молчание,

You know why.

Ты понимаешь отчего.

[Chorus:]

[Припев:]

Let's have a drink!

Давай выпьем!

Let's have a drink!

Давай выпьем!

Know you see right there,

Знаю, ты видишь,

Here's to you and me, oh oh!

Что дело в тебе и во мне, о-о!

Let's take a shot,

Выпьем рюмку,

Since you've been taking shots,

Раз уж ты всё нападаешь на меня,

And allow me to serve you this drink up, on the rocks,

Позволь мне подать тебе этот напиток со льдом,

On the rocks.

Со льдом.

And allow me to serve you this drink up, on the rocks,

Позволь мне подать тебе этот напиток со льдом,

You never miss a good thing until it's gone.

Ты не ценишь, что имеешь, пока не потеряешь.

[Break]

[Брейк:]

If you thought that every little round won't catch up with ya,

Если ты думал, что все делишки не отольются тебе,

Let that don't hit ya ass, I'll photoshop you out this picture.

Что они не заденут тебя, я заретуширую тебя на этом фото.

[Chorus:]

[Припев:]

Let's have a drink!

Давай выпьем!

Let's have a drink!

Давай выпьем!

Know you see right there,

Знаю, ты видишь,

Here's to you and me, oh oh!

Что дело в тебе и во мне, о-о!

Let's take a shot,

Выпьем рюмку,

Since you've been taking shots,

Раз уж ты всё нападаешь на меня,

And allow me to serve you this drink up, on the rocks,

Позволь мне подать тебе этот напиток со льдом,

On the rocks.

Со льдом.

And allow me to serve you this drink up, on the rocks,

Позволь мне подать тебе этот напиток со льдом,

You never miss a good thing until it's gone.

Ты не ценишь, что имеешь, пока не потеряешь.

Х