Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Right There исполнителя (группы) Nicole Scherzinger

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Neaera
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Все исполнители: 144

Right There (оригинал Nicole Scherzinger)

Прямо вот здесь (перевод Тимон) i

[Chorus:]
Come here baby and be my baby
And be my baby, oh oh oh
Come here baby put your hands on my body
Hands on my body, oh oh oh
Right there keep it right there
I love when you put it right there, oh oh oh, yeah yeah, oh oh oh, yeah

Me like the way that you hold my body
Me like the way that you touch my body
Me like the way that you kiss my, yeah yeah yeah yeah, me like it
Me like the way that he put it on me
Me like the way that he push up on me
Me like the way that he goin' down down down down down

No, you never gonna let no girl take him from me
Never gonna let no girl steal him from me
Never gonna let the girl keep the close now
I tell 'em eh eh, don't too close now

[Chorus]

I like the way that you talk dirty
Don't wash your mouth I-I like it dirty
You like to please yeah I like that
Yeah yeah yeah yeah me like it
I like the way that you keep me coming
That yeah you so good you had me running
Me like the way that he goin' down down down down down

No, you never gonna let no girl take him from me
Never gonna let no girl steal him from me
Never gonna let the girl keep the close now
I tell 'em eh eh, don't too close now

[Chorus]

Do we know how to work it?
You got that got that
Put it on you work it
You got that got that
Do you real good for your let down good for you, yeah
He got that got that
All my girls if you mad put it down let me hear you say yeah
All my ladies if you mad put it down let me hear you say yeah

Do we work that like you like that?
When you got up on that you do you right back?
Say yeah, all my girls, say yeah

[Chorus]

Come here baby come be my baby
Come be my baby, oh oh oh
Come here baby put your hands on my body
Put your hands on my body like yeah
Right there keep it right there
I love when you love me say yeah, oh oh oh

[Chorus]
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 24
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Припев:]
Подойди ко мне и будь моим, малыш,
Стань моим, малыш, о-о-о
Подойди ко мне и положи руки на моё тело,
Руки на моё тело, о-о-о
Прямо сюда, держи их прямо вот здесь,
Я люблю, когда ты кладёшь их прямо сюда, о-о-о, да да, о-о-о, да

Мне нравится то, что прижимаешь меня к себе,
Мне нравится то, что ты трогаешь меня,
Мне нравится то, что ты целуешь мою, да да да да, мне нравится.
Мне нравится то, как он действует на меня,
Мне нравится то, как он соблазняет меня,
Мне нравится то, как он двигается.

Ну уж нет, ни одна красотка не уведёт его у меня!
Ни одна девчонка не украдёт его у меня!
Ни одну девчонку я не подпущу к нему!
Так и сказала - ни одну не подпущу!

[Припев]

Мне нравится, когда ты говоришь пошлости,
Не останавливайся, говори, мне нравится.
Тебе нравится ублажать, да, мне это нравится,
Да, да, да, да, мне нравится.
Мне нравится то, как ты доводишь меня до крайностей,
Перед этим хорошенько заведя меня,
Мне нравится то, как он двигается.

Ну уж нет, ни одна красотка не уведёт его у меня!
Ни одна девчонка не украдёт его у меня!
Ни одну девчонку я не подпущу к нему!
Так и сказала - ни одну не подпущу!

[Припев]

Знаем ли мы, как надо двигаться?
У тебя получается, получается!
Выкладывайся на полную, работай!
У тебя получается, получается!
Настолько ли ты хорош, да
У него получается, получается
Эй, девчонки, если вы на взводе, танцуйте по полной, скажите да!
Эй, дамочки, если вы на взводе, танцуйте по полной, скажите да!

Также ли мы двигаемся, как и ты?
Когда ты пресытился этим зрелищем, ты придёшь ещё?
Скажите да, девчонки, скажите да!

[Припев]

Подойди ко мне и будь моим, малыш,
Стань моим, малыш, о-о-о
Подойди ко мне и положи руки на моё тело,
Положи руки на моё тело, да,
Прямо сюда, держи их прямо вот здесь,
Я люблю то, что ты любишь меня, скажите да, о-о-о

[Припев]

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.