Перевод текста песни You Will Be Loved исполнителя (группы) Nicole Scherzinger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nicole Scherzinger:
• AmenJena
• Baby Love
• Bang
• Big Fat Lie
• Boomerang
• By My Side
• Casualty
• Club Banger Nation
• Cold
• Desperate
• Don't Hold Your Breath
• Everybody
• Girl with a Diamond Heart
• God of War
• Guns And Roses
• Happily Never After
• I'll Be Your Love
• I'm a Cheat
• I'm Not the Only One*
• Killer Love
• Nobody Can Change Me
• O Holy Night
• On the Rocks
• Optimist
• Part of Me
• Physical
• Poison
• Power's Out
• Pretty
• Puakenikeni
• Punch You in Your Sleep
• Right There
• Run
• Save Me from Myself
• Say Yes
• S.E.X.Y. Fresh
• Supervillain
• Trust Me I Lie
• Try with Me
• Wet
• Whatever Happens
• Whatever You Like
• Wild Child
• You Will Be Loved
• Your Love
• Zoo


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• New Order
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• NK
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicole Scherzinger
• N.W.A
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Niia
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nek
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing More
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• National, The
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nina Chuba
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nicole Scherzinger You Will Be Loved

You Will Be Loved (оригинал Nicole Scherzinger)

Тебя полюбят (перевод Rainy_day)

Sometimes we give it all up just for love

Иногда мы отказываемся от всего ради любви,

Just to find out that it wasn't love at all

Просто чтобы убедиться, что это была вовсе не она.

Sometimes sometimes

Иногда, иногда...

Sometimes we want somebody in a bed

Порой мы так страстно желаем кого-то

So bad we give up ourselves

В постели, что жертвуем собой...

Sometimes sometimes

Порой, порой...

[Chorus:]

[Припев:]

So it ain't nothing wrong

И в этом нет ничего зазорного -

With thinking with our hearts

Прислушиваться к сердцу

And letting someone in

И впускать в него кого-либо.

That storm might break you down

Эта буря может сломить тебя,

But you'll get up again

Но ты вновь встанешь на ноги,

And learn from your mistakes

Научишься на собственных ошибках.

Forgive but don't forget

Прощай, но не забывай,

Don't let it hold you back

Не позволяй этому сдерживать тебя,

Coz sooner or later

Ведь рано или поздно

You will be loved be loved be loved [x8]

Тебя полюбят, ты будешь любим, тебя полюбят [x8]

Sometimes it feels like everything's going wrong

Иногда кажется, что всё идёт наперекосяк,

And we feel like it's all our fault

И ощущение такое, будто это наша вина...

Sometimes sometimes

Иногда, иногда...

Sometimes we feel like when it's all said and done

Порой мы считаем, что всё уже сказано и сделано,

Like all of the love is never gonna come

Что любовь никогда не придёт...

Sometimes

Порой...

[Chorus:]

[Припев:]

So it ain't nothing wrong

И в этом нет ничего зазорного -

With thinking with our hearts

Прислушиваться к сердцу

And letting someone in

И впускать в него кого-либо.

That storm might break you down

Эта буря может сломить тебя,

But you'll get up again

Но ты вновь встанешь на ноги,

And learn from your mistakes

Научишься на собственных ошибках.

Forgive but don't forget

Прощай, но не забывай,

Don't let it hold you back

Не позволяй этому сдерживать тебя,

Coz sooner or later

Ведь рано или поздно

You will be loved be loved be loved [x8]

Тебя полюбят, ты будешь любим, тебя полюбят [x8]

Sometimes you're up sometimes you're down

Иной раз ты весел, в другой раз — подавлен,

Sometimes you feel like you're stuck on the ground coz of love

А временами кажется, что прикован к земле любовью,

Coz of love

Из-за любви...

Sometimes you're down sometimes you're up

Случаются взлёты, но также и падения

Just at the point when you're 'bout to giving up on love

До точки, когда ты уже готов отказаться от любви,

On love

Поставить на ней крест,

On love

Махнуть на неё рукой...

Sooner or later

Но рано или поздно

You will be loved [x8]

Тебя полюбят [x8].

You will be you will be loved

Ты, ты будешь любим.

Х