Перевод текста песни Crownless исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightwish:
• 10th Man Down
• 7 Days to the Wolves
• A Return to the Sea
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
• Alpenglow
• Amaranth
• Angels Fall First
• Astral Romance
• Astral Romance (remake 2001)
• Away
• Bare Grace Misery
• The Beauty and the Beast
• Beauty of the Beast
• Bless the Child
• Bye Bye Beautiful
• Cadence of Her Last Breath
• Come Cover Me
• Creek Mary's Blood
• Crownless
• Dark Chest of Wonders
• Dead Boy's Poem
• Dead Gardens
• Dead to the World
• Deep Silent Complete
• Devil and the Deep Dark Ocean
• Edema Ruh
• Élan
• Elvenpath
• End of All Hope
• Endless Forms Most Beautiful
• Endlessness
• Eramaajarvi
• Eramaan Viimeinen
• Escapist
• Eva
• Ever Dream
• FantasMic
• Feel for You
• For the Heart I Once Had
• Forever Yours
• Gethsemane
• Ghost Love Score
• Ghost River
• Harvest
• Higher Than Hope
• How's the Heart
• I Want My Tears Back
• Know Why Nightingale Sing
• Kuolema Tekee Taiteilijan
• Lagoon
• Lappi (Lapland)
• Last Ride of the Day
• Live to Tell the Tale
• Master Passion Greed
• Meadows of Heaven
• Music
• My Walden
• Nemo
• Nightquest
• Nightwish
• Noise
• Nymphomaniac Fantasia
• Ocean Soul
• Once Upon a Troubadour
• Our Decades in the Sun
• Over the Hills And Far Away
• Pan
• Passion and the Opera
• Pharaoh Sails to Orion
• Planet Hell
• Procession
• Rest Calm
• Romanticide
• Sacrament of Wilderness
• Sagan
• Sahara
• Scaretale
• She Is My Sin
• Shoemaker
• Shudder Before the Beautiful
• Slaying the Dreamer
• Sleeping Sun
• Sleepwalker
• Slow, Love, Slow
• Song of Myself
• Stargazers
• Storytime
• Swanheart
• Symphony of Destruction*
• Taikatalvi
• The Carpenter
• The Crow, the Owl And the Dove
• The Eyes of Sharbat Gula
• The Forever Moments
• The Greatest Show on Earth
• The Heart Asks Pleasure First
• The Islander
• The Kinslayer
• The Phantom of the Opera
• The Poet And The Pendulum
• The Riddler
• The Siren
• Tribal
• Turn Loose the Mermaids
• Tutankhamen
• Two For Tragedy
• Walking in the Air
• Wanderlust
• Wayfarer
• Weak Fantasy
• Where Were You Last Night
• While Your Lips Are Still Red
• White Night Fantasy
• Whoever Brings the Night
• Wish I Had an Angel
• Wishmaster
• Yours Is an Empty Hope


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nas
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nea
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NK
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Nek
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nightwish Crownless

Crownless (оригинал Nightwish)

Без короны (перевод mickushka из Москвы)

Crownless again shall be the queen

Лишённая короны вновь станет королевой,

Trophy on her grave still remains unseen

Трофей на её могиле пока ещё невидим.

A boat on the river confessing the sins

Плот на реке исповедует грехи,

The Riddler revealing the deep hidden things

Загадывающий загадки открывает глубоко потаённое.

Crownless again shall be the king

Лишённый короны вновь станет королём,

A gull covered in oil with a broken wing

Чайка со сломанным крылом, покрытая маслом.

A hitcher on a road alone and lost

Путник на дороге одинок и потерян,

Iron sharpens iron... — A truth that once was

Железо точит железо — правда была в том, что ...

Mine is the Earth and the sword in the stone

Моя Земля и меч в камне,

Mine is the throne for the idol

Мой трон для идола,

One fleeting moment and it is all gone

Одно мгновение — и всё исчезнет,

Crownless again

Вновь лишённый короны —

Will I fall?

Паду ли я?

Roaming on razor-sharp castles

Брожу по остроконечным замкам,

Ruling all but myself

Властвую всеми, кроме себя самого...

(Now my night is laid to sleep)

(Сейчас моя ночь засыпает...)

One fragrant rose worth ten times what I am

Одна ароматная роза стоит в десять раз больше, чем я.

A crippled begging a coin braver than I ever was

Калека выпрашивает монету смелее, чем я.

Reflection from me — Devil dressed in white

Моё отражение — Дьявол, одетый в белое,

Chasten the being

Сетую на жизнь,

Become what I once was

Становясь тем, кем я был.

Х