Перевод текста песни The Phantom of the Opera исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightwish:
• 10th Man Down
• 7 Days to the Wolves
• A Return to the Sea
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
• Alpenglow
• Amaranth
• Angels Fall First
• Astral Romance
• Astral Romance (remake 2001)
• Away
• Bare Grace Misery
• The Beauty and the Beast
• Beauty of the Beast
• Bless the Child
• Bye Bye Beautiful
• Cadence of Her Last Breath
• Come Cover Me
• Creek Mary's Blood
• Crownless
• Dark Chest of Wonders
• Dead Boy's Poem
• Dead Gardens
• Dead to the World
• Deep Silent Complete
• Devil and the Deep Dark Ocean
• Edema Ruh
• Élan
• Elvenpath
• End of All Hope
• Endless Forms Most Beautiful
• Endlessness
• Eramaajarvi
• Eramaan Viimeinen
• Escapist
• Eva
• Ever Dream
• FantasMic
• Feel for You
• For the Heart I Once Had
• Forever Yours
• Gethsemane
• Ghost Love Score
• Ghost River
• Harvest
• Higher Than Hope
• How's the Heart
• I Want My Tears Back
• Know Why Nightingale Sing
• Kuolema Tekee Taiteilijan
• Lagoon
• Lappi (Lapland)
• Last Ride of the Day
• Live to Tell the Tale
• Master Passion Greed
• Meadows of Heaven
• Music
• My Walden
• Nemo
• Nightquest
• Nightwish
• Noise
• Nymphomaniac Fantasia
• Ocean Soul
• Once Upon a Troubadour
• Our Decades in the Sun
• Over the Hills And Far Away
• Pan
• Passion and the Opera
• Pharaoh Sails to Orion
• Planet Hell
• Procession
• Rest Calm
• Romanticide
• Sacrament of Wilderness
• Sagan
• Sahara
• Scaretale
• She Is My Sin
• Shoemaker
• Shudder Before the Beautiful
• Slaying the Dreamer
• Sleeping Sun
• Sleepwalker
• Slow, Love, Slow
• Song of Myself
• Stargazers
• Storytime
• Swanheart
• Symphony of Destruction*
• Taikatalvi
• The Carpenter
• The Crow, the Owl And the Dove
• The Eyes of Sharbat Gula
• The Forever Moments
• The Greatest Show on Earth
• The Heart Asks Pleasure First
• The Islander
• The Kinslayer
• The Phantom of the Opera
• The Poet And The Pendulum
• The Riddler
• The Siren
• Tribal
• Turn Loose the Mermaids
• Tutankhamen
• Two For Tragedy
• Walking in the Air
• Wanderlust
• Wayfarer
• Weak Fantasy
• Where Were You Last Night
• While Your Lips Are Still Red
• White Night Fantasy
• Whoever Brings the Night
• Wish I Had an Angel
• Wishmaster
• Yours Is an Empty Hope


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nena
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nej'
  ↓
• New Order
  ↓
• Nicki Minaj & Ice Spice
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• N I G H T S
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nea & Nio Gracia
  ↓
• Nelly
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Night Lovell
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanda
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nightwish The Phantom of the Opera

The Phantom of the Opera (оригинал Nightwish)

Призрак оперы (перевод Maria Immortamo)

In sleep he sang to me

Во сне он пел мне,

In dreams he came...

В мечтах приходил

That voice which calls to me

Тот голос, что зовёт меня

And speaks my name

И произносит моё имя

And do I dream again?

Я снова сплю?

For now I find

Ведь теперь я думаю,

The Phantom of the Opera is there -

Что Призрак Оперы здесь -

Inside my mind...

В моём разуме.

Sing once again with me

Спой со мной ещё раз

Our strange duet...

Нашим странным дуэтом.

My power over you

Моя власть над тобой

Grows stronger yet...

Становится всё сильнее.

And though you turn from me,

И пусть ты отворачиваешься от меня

To glance behind,

И мельком оглядываешься,

The Phantom of the Opera is there-

Призрак Оперы здесь -

Inside your mind...

В твоём разуме.

Those who have seen your face

Те, кто увидели твоё лицо,

Draw back in fear...

Отступают в страхе.

I am the mask you wear...

Я — маска, что ты носишь.

It's me they hear...

Меня — вот кого они слышат...

Your/my spirit and my/your voice,

Твой/мой дух и мой/твой голос

In one combined:

Сложены воедино -

The Phantom of the Opera is there-

Призрак Оперы здесь -

Inside your/my mind...

В твоём/моём разуме.

He's there, the Phantom of the Opera...

Он здесь, Призрак Оперы,

Beware the Phantom of the Opera...

Бойся его!

In all your fantasies,

Пребывая в иллюзиях,

You always knew

Ты всегда знала,

That man and mystery...

Что и этот человек, и его загадка...

...were both in you...

...были в тебе самой.

And in this labyrinth,

И в этом лабиринте,

Where night is blind,

Где непроглядна ночь,

The Phantom of the Opera is there/here-

Призрак Оперы там/здесь -

Inside your/my mind...

В разуме твоём....

He's there the Phantom of the Opera

Он здесь, Призрак Оперы,

Sing, Sing my Angel of music, sing, Sing For Me!

Пой, пой, мой Ангел Музыки, пой же, пой мне!

Х