Перевод текста песни Weak Fantasy исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightwish:
• 10th Man Down
• 7 Days to the Wolves
• A Return to the Sea
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
• Alpenglow
• Amaranth
• Angels Fall First
• Astral Romance
• Astral Romance (remake 2001)
• Away
• Bare Grace Misery
• The Beauty and the Beast
• Beauty of the Beast
• Bless the Child
• Bye Bye Beautiful
• Cadence of Her Last Breath
• Come Cover Me
• Creek Mary's Blood
• Crownless
• Dark Chest of Wonders
• Dead Boy's Poem
• Dead Gardens
• Dead to the World
• Deep Silent Complete
• Devil and the Deep Dark Ocean
• Edema Ruh
• Élan
• Elvenpath
• End of All Hope
• Endless Forms Most Beautiful
• Endlessness
• Eramaajarvi
• Eramaan Viimeinen
• Escapist
• Eva
• Ever Dream
• FantasMic
• Feel for You
• For the Heart I Once Had
• Forever Yours
• Gethsemane
• Ghost Love Score
• Ghost River
• Harvest
• Higher Than Hope
• How's the Heart
• I Want My Tears Back
• Know Why Nightingale Sing
• Kuolema Tekee Taiteilijan
• Lagoon
• Lappi (Lapland)
• Last Ride of the Day
• Live to Tell the Tale
• Master Passion Greed
• Meadows of Heaven
• Music
• My Walden
• Nemo
• Nightquest
• Nightwish
• Noise
• Nymphomaniac Fantasia
• Ocean Soul
• Once Upon a Troubadour
• Our Decades in the Sun
• Over the Hills And Far Away
• Pan
• Passion and the Opera
• Pharaoh Sails to Orion
• Planet Hell
• Procession
• Rest Calm
• Romanticide
• Sacrament of Wilderness
• Sagan
• Sahara
• Scaretale
• She Is My Sin
• Shoemaker
• Shudder Before the Beautiful
• Slaying the Dreamer
• Sleeping Sun
• Sleepwalker
• Slow, Love, Slow
• Song of Myself
• Stargazers
• Storytime
• Swanheart
• Symphony of Destruction*
• Taikatalvi
• The Carpenter
• The Crow, the Owl And the Dove
• The Eyes of Sharbat Gula
• The Forever Moments
• The Greatest Show on Earth
• The Heart Asks Pleasure First
• The Islander
• The Kinslayer
• The Phantom of the Opera
• The Poet And The Pendulum
• The Riddler
• The Siren
• Tribal
• Turn Loose the Mermaids
• Tutankhamen
• Two For Tragedy
• Walking in the Air
• Wanderlust
• Wayfarer
• Weak Fantasy
• Where Were You Last Night
• While Your Lips Are Still Red
• White Night Fantasy
• Whoever Brings the Night
• Wish I Had an Angel
• Wishmaster
• Yours Is an Empty Hope


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nea
  ↓
• Nelly
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• National, The
  ↓
• Nicki Minaj & Ice Spice
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nej'
  ↓
• Nemra
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Neil Young
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nightwish Weak Fantasy

Weak Fantasy (оригинал Nightwish)

Хрупкая фантазия (перевод Mickushka)

These stories given to us all

Эти истории, данные всем нам,

Are filled with sacrifice and robes of lust

Наполнены жертвоприношениями и одеяниями похоти,

Dissonant choirs and downcast eyes

Нестройные хоры и потупившиеся взоры,

Selfhood of a condescending ape

Образец смиренной обезьяны.

Behold the crown of a heavenly spy

Созерцай венец небесного соглядатая,

Forged in blood of those who defy

Выкованный в крови тех, кто осмелился бросить вызов.

Kiss the ring, praise and sing

Поцелуй кольца, возрадуйся и пой.

He loves you dwelling in fear and sin

Он любит тебя, устрашённого и греховного.

Fear is a choice you embrace

Страх — это твой сознательный выбор.

Your only truth

Твоя единственная истина —

Tribal poetry

Племенная поэзия,

Witchcraft filling your void

Колдовство заполняет твою пустоту.

Lust for fantasy

Жажда фантазий,

Male necrocracy

Мужская некрократия,

Every child worthy of a better tale

Каждое дитя заслуживает лучшей истории.

Pick your author from a la carte fantasy

Выбери себе автора из этого меню фантазий,

Filled with suffering and slavery

Наполненного страданиями и раболепием.

You live only for the days to come

Ты живёшь ради того единственного дня,

Shoveling trash of the upper caste

Выгребая мусор за высшей кастой.

Smiling mouth in a rotten head

Улыбающийся рот на гнилой голове,

Sucking dry the teat of the scared

Высосанная досуха грудь страха,

The storytelling breed we are

Мы — потомство, любящее поболтать,

The starving crew with show-off toys

Голодающая шайка с показушными игрушками.

Fear is a choice you embrace

Страх — это твой сознательный выбор.

Your only truth

Твоя единственная истина —

Tribal poetry

Племенная поэзия,

Witchcraft filling your void

Колдовство заполняет твою пустоту.

Lust for fantasy

Жажда фантазий,

Male necrocracy

Мужская некрократия,

Every child worthy of a better tale

Каждое дитя заслуживает лучшей истории.

From words into war of the worlds

Из речей прямиком на войну миров,

This one we forsake with scorn

Это тот, кого мы с презрением забываем.

From lies the strength of our love

На лжи построена сила нашей любви,

Mother's milk laced with poison for this newborn

Материнское молоко льётся ядом для новорожденного.

Wake up child, I have a story to tell

Просыпайся, дитя, мне есть, что тебе рассказать.

Once upon a time

Когда-то, давным-давно...

Your only truth

Твоя единственная истина —

Tribal poetry

Племенная поэзия,

Witchcraft filling your void

Колдовство заполняет твою пустоту.

Lust for fantasy

Жажда фантазий,

Male necrocracy

Мужская некрократия,

Every child worthy of a better tale

Каждое дитя заслуживает лучшей истории.

Х