Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Nightmare (Head Down) исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Nightmare (Head Down) (оригинал Nine Inch Nails)

Прекрасный кошмар (Склонив голову) (перевод fortysixandtwo из Сан Луис Обиспо)

You
Ты,
What you looking at?
На что ты уставился,
Head down
Склонив голову?
Too late for that
Уже слишком поздно для того,
What you want
Что ты хочешь,
What you get
И того, что у тебя есть.
Know your place
Знай свое место
Don't ever forget
И никогда не забывай.


And this is not my face
И это не мое лицо,
And this is not my life
И это не моя жизнь,
And there is not a single thing here
И здесь нет ни единой вещи,
I can recognize
Которую я узнаю.
This is all a dream
Это все сон.
And none of you are real
И ни одного из вас не существует,
I'd give anything
Я бы отдал все...
I'd give anything
Я бы отдал все...


Hey you
Эй ты,
What you running from?
От чего ты бежишь?
All your hate
Ото всей ненависти
What you've become
К тому, кем ты стал?
Bet you didn't think
Спорим, ты не думал,
It would happen to you
Что это случится с тобой?
All used up
Путь пройден лишь наполовину,
Half way through
А ты уже весь измучен.


And this is not my face
И это не мое лицо,
And this is not my life
И это не моя жизнь,
And there is not a single thing here
И здесь нет ни единой вещи,
I can recognize
Которую я узнаю.
This is all a dream
Это все сон.
And none of you are real
И ни одного из вас не существует,
I'd give anything
Я бы отдал все...
I'd give anything
Я бы отдал все...


Х
Качество перевода подтверждено