Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.12.2014:
Переводы песен
от 18.12.2014:
Переводы песен
от 17.12.2014:

Перевод текста песни Every Day Is Exactly the Same исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен N Nine Inch Nails Every Day Is Exactly the Same      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Nine Inch Nails
  •  10 Miles High •  All the Love in the World •  And All That Could Have Been •  Beautiful Nightmare (Head Down) •  Big Man with a Gun •  Came Back Haunted •  Closer •  Complications of the Flesh •  Copy of A •  Deep •  Disappointed •  Down in It •  Echoplex •  Eraser •  Every Day Is Exactly the Same •  Everything •  Find My Way •  Getting Smaller •  Happiness In Slavery •  Head Like a Hole •  Heresy •  Hurt •  I Would for You •  In This Twilight •  Into the Void* •  Kinda I Want to •  March of the Pigs •  Me, I'm Not •  Meet Your Master •  My Violent Heart •  No, You Don't •  Only •  Piggy •  Right Where It Belongs •  Ringfinger •  Sanctified •  Sin •  Something I Can Never Have •  Suck •  Survivalism •  Terrible Lie •  That's What I Get •  The Beginning of the End •  The Day the World Went Away •  The Fragile •  The Good Soldier •  The Great Destroyer •  The Great Destroyer (Modwheelmood Mix) •  The Hand That Feeds •  The Only Time •  The Perfect Drug* •  The Wretched •  Vessel •  Wish  
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nachtblut
Nachtgeschrei
Nachtmahr
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Naibu
Najoua Belyzel
Naked And Famous, The
Nana
Nana Pancha
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Nanowar
Nanowar Of Steel
Napalm Death
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nash and Pepper
Nasri
Nat King Cole
Natália Kelly
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Bassingthwaighte
Natalie Grant
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha North
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
Nate Dogg
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Naughty Boy
Все исполнители: 225

Every Day Is Exactly the Same (оригинал Nine Inch Nails)

Каждый день похож на предыдущий (перевод Аделя Быкова из Казани)

I believe I can see the future
Думаю, я могу видеть будущее,
Cause I repeat the same routine
Потому что я делаю одно и то же.
I think I used to have a purpose
Думаю, у меня когда-то была цель,
But then again
Но тогда, опять-таки,
That might have been a dream
Это могло быть лишь сном.
I think I used to have a voice
Думаю, у меня когда-то был голос,
Now I never make a sound
Теперь же я не произношу ни звука.
I just do what I've been told
Я просто делаю, что мне сказали,
I really don't want them to come around
Я очень не хочу, что бы они приходили.


Oh, no
О, нет


[Chorus:]
[Припев:]
Every day is exactly the same
Каждый день похож на предыдущий,
Every day is exactly the same
Каждый день похож на предыдущий,
There is no love here and there is no pain
Здесь нет ни любви, ни боли,
Every day is exactly the same
Каждый день похож на предыдущий...


I can feel their eyes are watching
Я чувствую, как их глаза наблюдают
In case I lose myself again
На случай, если я снова себя потеряю.
Sometimes I think I'm happy here
Иногда, мне думается, я здесь счастлив,
Sometimes, yet I still pretend
Иногда, однако, я все же притворяюсь.
I can't remember how this got started
Не могу вспомнить, как это началось,
But I can tell you exactly how it will end
Но могу сказать тебе точно, как это закончится...


[Chorus]
[Припев:]
Every day is exactly the same
Каждый день похож на предыдущий,
Every day is exactly the same
Каждый день похож на предыдущий,
There is no love here and there is no pain
Здесь нет ни любви, ни боли,
Every day is exactly the same
Каждый день похож на предыдущий...


I'm writing on a little piece of paper
Я пишу на кусочке бумаги,
I'm hoping someday you might find
Который, надеюсь, ты однажды найдешь.
Well I'll hide it behind something
Итак, я спрячу его за кое-чем,
They won't look behind
Куда они не догадаются заглянуть.
I'm still inside here
Я все еще здесь внутри,
A little bit comes bleeding through
И кусочек бумаги весь пропитался кровью...
I wish this could have been any other way
Мне бы хотелось, чтобы все было совсем иначе,
But I just don't know, I don't know what else I can do
Но я просто не знаю, я не знаю, что еще я могу сделать...


[Chorus x2]
[Припев: x2]
Every day is exactly the same
Каждый день похож на предыдущий,
Every day is exactly the same
Каждый день похож на предыдущий,
There is no love here and there is no pain
Здесь нет ни любви, ни боли,
Every day is exactly the same
Каждый день похож на предыдущий...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.