Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Self Destruct исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Self Destruct (оригинал Nine Inch Nails)

Мистер Саморазрушитель (перевод Ильдар Joker из Чернушки)

I am the voice inside your head... and I control you
Я голос в твоей голове... и я управляю тобой.
I am the lover in your bed... and I control you
Любовник я в твоей спальне... и я управляю тобой.
I am the sex that you provide... and I control you
Я секс, который ты предлагаешь... и я управляю тобой.
I am the hate you try to hide... and I control you
Я ненависть, что ты пытаешься скрывать... и я управляю тобой.


I take you where you want to go
Веду тебя туда, куда ты хочешь пойти,
I give you all you need to know
Даю все, что знать должен ты.
I drag you down I use you up
Ослабляю, извожу тебя,
Mr self destruct
Мистер Саморазрушитель!


I speak religion's message clear... and I control you
Я проповедующий миссия... и я управляю тобой.
I am denial guilt and fear... and I control you
Не признаю вину и страх... и я управляю тобой.
I am the prayers of the naive... and I control you
Я молитва наивных... и я управляю тобой.
I am the lie that you believe... and I control you
Я ложь, которой ты веришь... и я управляю тобой.


I take you where you want to go
Веду тебя туда, куда ты хочешь пойти,
I give you all you need to know
Даю все, что знать должен ты.
I drag you down I use you up
Ослабляю, извожу тебя,
Mr. Self destruct
Мистер Саморазрушитель!


You let me do this to you [8x]
Позволь для себя это [8р]


I am the needle in your vein
И я игла в твоих венах...
I am the high you can't sustain
Я невыносимый для тебя кайф...
I am the pusher I'm a whore
Я барыга, я шл**а...
I am the need in you for more
Я твоя внутренняя потребность в большем...


I am the bullet in the gun... and I control you
Я пуля, что в ружье твоем... и я управляю тобой.
I am the truth from which you run... and I control you
Я правда, от которой ты бежишь... и я управляю тобой.
I am the silencing machine... and I control you
Я глушительный механизм... и я управляю тобой.
I am the end of all your dreams... and I control you
И я конец твоим мечтам... и я управляю тобой.


I take you where you want to go
Веду тебя туда, куда ты хочешь пойти,
I give you all you need to know
Даю все, что знать должен ты.
I drag you down I use you up
Ослабляю, извожу тебя,
Mr. Self destruct
Мистер Саморазрушитель!


Х
Качество перевода подтверждено