Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Piggy исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Piggy (оригинал Nine Inch Nails)

Поросеночек (перевод Дмитрий Усков из Благовещенска)

Hey pig
Эй, поросенок,
Yeah you
Да, ты,
Hey pig piggy pig pig pig
Эй, поросенок, поросеночек!
All of my fears came true
Все мои страхи ожили.
Black and blue and broken bones
Весь черно-синий, и кости сломаны.
You left me here i'm all alone
Ты оставила меня здесь в полном одиночестве.
My little piggy needed something new
Мой маленький поросеночек хотел попробовать что-то новое.


Nothing can stop me now
Теперь меня ничто не остановит,
Cause I don't care anymore
Потому что мне теперь наплевать.
Nothing can stop me now
Теперь меня ничто не остановит,
Cause I don't care
Потому что мне наплевать.
Nothing can stop me now
Теперь меня ничто не остановит,
Cause I don't care anymore
Потому что мне теперь наплевать.
Nothing can stop me now
Теперь меня ничто не остановит,
Cause just I don't care
Потому что мне просто наплевать.


Hey pig
Эй, поросенок.
Nothing's turning out the way I planned
Все идет не так, как я планировал.
Hey pig there's a lot of things I hoped you could help me understand
Эй, поросенок, я надеялся, что ты поможешь мне понять множество вещей.
What am I supposed to do I lost my shit because of you
Что мне делать? Я потерял, всё что имел, из-за тебя.


Nothing can stop me now
Теперь меня ничто не остановит,
Cause I don't care anymore
Потому что мне теперь наплевать.
Nothing can stop me now
Теперь меня ничто не остановит,
Cause I don't care
Потому что мне наплевать.
Nothing can stop me now
Теперь меня ничто не остановит,
Cause I don't care anymore
Потому что мне теперь наплевать.
Nothing can stop me now
Теперь меня ничто не остановит,
Cause just I don't care
Потому что мне просто наплевать.


Nothing can stop me now [repeat untill the end of the song]
Теперь меня ничто не остановит [повторяется до конца песни].
Х
Качество перевода подтверждено