Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Been a Son исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Been a Son (оригинал Nirvana)

Быть сыном (перевод EL_SPIRTO Spirtovski из Осиповичей)

She should have stayed away from friends
Она должна была держаться подальше от друзей,
She should have had more time to spend
У нее должно было быть больше времени.
She should have died when she was born
Она должна была умереть ещё при рождении,
She should have worn the crown of thorns
Она должна была носить терновый венец.


She should have been a son
Она должна была быть сыном,
She should have been a son
Она должна была быть сыном,
She should have been a son
Она должна была быть сыном,
She should have been a son
Она должна была быть сыном...


She should have stood out of the crowd
Она должна была выделяться из толпы,
She should have make her mother proud
Она должна была заставить свою мать гордиться собой.
She should have fallen on her stance
Она должна была смириться со своей судьбой,
She should have had another chance
У нее должен был быть еще один шанс.


She should have been a son
Она должна была быть сыном,
She should have been a son
Она должна была быть сыном,
She should have been a son
Она должна была быть сыном,
She should have been a son
Она должна была быть сыном...




Х
Качество перевода подтверждено