Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Floyd the Barber исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Floyd the Barber (оригинал Nirvana)

Парикмахер Флойд (перевод Anon из nowhere)

Bell door on clanks, come on in
Дверной колокольчик звенит. Заходите!
Floyd observes my hairy chin
Флойд рассматривает мой щетинистый подбородок:
Sit down chair don't be afraid
"Садись в кресло и не бойся!"
Steamed hot towel on my face
Горячее полотенце на моем лице...


I was shaved
Меня побрили,
I was shaved
Меня побрили,
I was shaved
Меня побрили...


Barney ties me to the chair
Барни привязывает меня к креслу,
I can't see I'm really scared
Я ничего не вижу, мне так страшно.
Floyd breathes hard
Флойд дышит, как паровоз,
I hear a zip
Я слышу, как расстёгивается молния,
Pee pee pressed against my lips
Член прижимается к моим губам.


I was shamed
Меня опустили,
I was shamed
Меня опустили,
I was shamed
Меня опустили...


I sense others in the room
Я чувствую других в комнате:
Opie, Aunt Bea, I presume
Полагаю, это Опи и тетушка Би.
They take turns and cut me up
Они, чередуясь, разрезают меня на куски.
I died smothered in Andy's butt
Я умер, задохнувшись в заднице Энди...


I was shaved
Меня побрили,
I was shaved
Меня побрили,
I was shaved
Меня побрили...
Х
Качество перевода подтверждено