Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mexican Seafood исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mexican Seafood (оригинал Nirvana)

Мексиканские морепродукты (перевод Oleg из Ярославля)

Ah, the itchy flakes
А, зудящие чешуйки.
It is inflaming
Это воспаление.
To the gels and creams
Без гелей и кремов
It is pertaining
Тут не обойтись.
To a fungus mold
Из грибковой плесени
Is my injection
Моя инъекция.
Hope it's only a
Надеюсь, что это всего лишь
A yeast infection
Кандидоз.


Only hurts when I
Больно, только когда я,
Hurts when I pee
Больно, когда я писаю.
Oh well it hurts when I
Что ж, больно, когда я,
Hurts when I sing
Больно, когда я пою.


Now I vomit cum and diarrhea
Теперь я извергаю сперму и понос
On the tile floor like oatmeal pizza
На кафельный пол. Похоже на овсяную пиццу.
With a toilet bowl full of a cloudy pass
С унитазом, полным мутных испражнений,
I feel my blood becoming chowder rust
Я чувствую, как моя кровь превращается в ржавый суп-пюре.


Only hurts when I
Больно, только когда я,
Hurts when I pee
Больно, когда я писаю.
Oh well it hurts when I
Что ж, больно, когда я,
Hurts when I sing
Больно, когда я пою.


Roll into my bed
Закатываюсь в свою кровать,
Which does consist of
Которая полна
Lice, bugs, and fleas
Вшей, клопов и блох
And yellow mucus
И жёлтой слизи,
Stained dirt Vaseline
Испачкана грязью, вазелином,
Toe jam and booger
Грязью с ног и козявками,
Stomach acid worms
Желудочным соком и червяками,
That dance in sugared sludge
Танцующими в засахаренном иле.
Х
Качество перевода подтверждено