Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tourette's исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tourette's (оригинал Nirvana)

Туретт* (перевод Psychea)

(Moderate Rock)
(Умеренный рок)
May day, every day, my day
Майский день, каждый день, мой день -мое сердце.
Could've had a heart attack, my heart
Может быть, у меня сердечный приступ? — мое сердце.
We don't know anything, my heart.
Мы ничего не знаем, мое сердце.
We all want something fair, my heart.
Все мы хотим справедливости, мое сердце.
Hey!
Эй!
Hey!
Эй!
Heyyyyyyy! Heyyyyy!Heyyyyy!
Э-э-эй!
Out of town, out of sight (fire), is my heart.
Прочь из города, с глаз долой (пожар!) — вот оно, мое сердце.
Queen of lies, today, my heart
Королева лжи, сегодня — мое сердце.
One more on the phone, my heart
Еще один звонок по телефону, мое сердце,
One more at the door of my heart.
Еще кто-то стоит у дверей, мое сердце...
Hey!
Эй!
Hey!
Эй!
Heyyyy!
Э-э-эй!
Mean heart, cold heart, cold heart, cold heart
Бесчестное сердце, холодное сердце, холодное сердце,
Cold heart, cold heart, cold heart, cold heart
Холодное сердце, холодное сердце, холодное сердце
Uhhhhhhh!
А-а-а!



* Синдром Туретта — наследственное расстройство нервной системы, впервые описанное в 1885 г. Жоржем Жилем де ля Туреттом. Симптомами болезни Туретта являются многочисленные речевые и моторные тики, непроизвольные резкие движения, копролалия (импульсивное, нередко неконтролируемое влечение к произношению бранных слов).




Х
Качество перевода подтверждено