Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Refugees исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Refugees (оригинал Notre-Dame De Paris)

Беженцы (перевод Настя из Антрацита)

We are the strangers here,
Мы здесь чужие.
The refugees the women and men
Беженцы. Женщины и мужчины
Without a home,
Без дома.
Oh Notre dame we come and ask of you
О, Нотр-Дам, мы пришли и просим у тебя
Asylum, asylum
Убежища, убежища.


We are the strangers here,
Мы здесь чужие.
The refugees the women and men
Беженцы. Женщины и мужчины
Without a home,
Без дома.
Oh Notre dame we come and ask of you
О, Нотр-Дам, мы пришли и просим у тебя
Asylum, asylum
Убежища, убежища.


At Paris gates we stand,
Мы стоим у ворот Парижа,
ten thousand in our band
Нас десять тысяч.
And one day soon we'll be, a million in this land
И однажды,нас будет миллион на этой земле
We wonder what you'll do
Нам интересно, что ты сделаешь
the day we ask of you
В тот день, когда мы попросим у тебя
Asylum, asylum.
Убежища, убежища.


We are the strangers here,
Мы здесь чужие.
The refugees the women and men
Беженцы. Женщины и мужчины
Without a home,
Без дома.
Oh Notre dame we come and ask of you
О, Нотр-Дам, мы пришли и просим у тебя
Asylum, asylum
Убежища, убежища.


We are the down-and-outs, here at the city gates.
Мы — нищие, здесь, у ворот города.
And all of Paris waits, to see what we're about.
И весь Париж ждет, чтобы увидеть, что мы сделаем.
The world will change someday;
Мир изменится, однажды.
We'll make it work someway
Мы его однажды изменим,
The day we come to stay with you.
В тот день, когда останемся с вами.


We are the strangers here,
Мы здесь чужие.
The refugees the women and men
Беженцы. Женщины и мужчины
Without a home
Без дома.
We are the strangers here,
Мы здесь чужие.
The refugees the women and men
Беженцы. Женщины и мужчины
Without a home
Без дома.
The refugees
Беженцы.
Without a home.
Без дома.


We are the strangers here,
Мы здесь чужие.
The refugees the women and men
Беженцы. Женщины и мужчины
Without a home,
Без дома.
Oh Notre dame we come and ask of you
О, Нотр-Дам, мы пришли и просим у тебя
Asylum, asylum
Убежища, убежища.


We are the strangers here,
Мы здесь чужие.
The refugees the women and men
Беженцы. Женщины и мужчины
Without a home,
Без дома.
Oh Notre dame we come and ask of you
О, Нотр-Дам, мы пришли и просим у тебя
Asylum, asylum, asylum, asylum
Убежища, убежища.
Х
Качество перевода подтверждено