Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anchor исполнителя (группы) Novo Amor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anchor (оригинал Novo Amor)

Якорь (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Took the breath from my open mouth
Ты забрала дыхание из моего открытого рта,
Never known how it broke me down
Ты даже не знала, как это сломало меня.
I went in circles somewhere else
Я ходил кругами в другом месте.
Shook the best when your love was home
Во мне встрепенулось всё лучшее, когда любимая была дома.
Storing up on your summer glow
В моей памяти твой летний блеск.
You went in search of someone else
Ты отправилась на поиски другого.


[Chorus:]
[Припев:]
And I hear your ship is comin' in
Я слышу, как приближается твой корабль.
Your tears a sea for me to swim
Твои слезы — это море, в котором я плыву.
And I hear a storm is comin' in
Я слышу, как приближается шторм.
My dear is it all we've ever been?
Дорогая, неужели это всё, что у нас было?


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Caught the air in your woven mouth
Я влетел в твой сомкнутый рот.
Leave it all I'll be hearing how you went
Оставь все это, я буду слушать, как ты уходишь,
In search of someone else
В поисках другого.
They taught the hand they taught the pride
У них ловкие руки, у них раздутая гордость,
Both our eyes locked to the tide
Наши взгляды прикованы к приливу.
We went in circles somewhere else
Мы ходили кругами в другом месте.


[Chorus:]
[Припев:]
And I hear your ship is comin' in
Я слышу, как приближается твой корабль.
Your tears a sea for me to swim
Твои слезы — это море, в котором я плыву.
And I hear a storm is comin' in
Я слышу, как приближается шторм.
My dear is it all we've ever been?
Дорогая, неужели это всё, что у нас было?


[Outro:]
[Окончание:]
Anchor up to me, love [3x]
Снимись с якоря ради меня, любимая, [3x]
Oh, anchor up to me
О, снимись с якоря ради меня,
My love, my love, my love
Моя любимая, моя любимая, моя любимая.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено