Перевод текста песни Forlorn исполнителя (группы) Nox Arcana

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nox Arcana:
• Blood of Angels
• Children of Heaven
• Forlorn
• Ligeia's Lament


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• New Order
  ↓
• National, The
  ↓
• Nena
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Nomy
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nek
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• NK
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nox Arcana Forlorn

Forlorn (оригинал Nox Arcana)

Отверженный (перевод Katarina Gift)

I sing this song, this sorrowful song

Я пою эту песню, печальную песню,

Up to the cold and lonely moon.

Холодной и одинокой Луне.

I pray for my exile to come to an end,

Я молю о том, чтобы мое изгнание подошло к концу,

Someone release me from this tomb

Чтобы кто-то спас меня из моей могилы.

I spend my nights, so lonely and cold,

Я коротаю свои ночи в одиночестве и холоде,

Singing these songs to the pale, white moon.

Пою свои песни бледной, белой Луне.

Is there release from this eternal night?

Есть ли освобождение от этой вечной ночи?

All I know are shadows and gloom

Все, что мне ведомо — это тени и мрак.

I've traded the light for this vampire life,

Я отдал свет в обмен на жизнь вампира,

A life that could never end.

Жизнь, которой нет конца.

Night after night, I lie here alone,

Из ночи в ночь я лежу здесь один,

The dark my only friend

И тьма — мой единственный друг.

I sing this song, this sorrowful song

Я пою эту песню, печальную песню,

Up to the cold and lonely moon.

Холодной и одинокой Луне.

I pray for my exile to come to an end,

Я молю о том, чтобы мое изгнание подошло к концу,

Someone release me from this tomb

Чтобы кто-то спас меня из моей могилы.

I bargained my soul for eternal life,

Я отдал свою душу в обмен на вечную жизнь,

But the cost was of so dear.

Но цена оказалась слишком высока.

Night after night wherever I walk,

Из ночи в ночь, куда бы я ни шел,

I am met with hatred and fear

Повсюду мне встречались ненависть и страх.

I spend my nights, so lonely and cold,

Я коротаю свои ночи в одиночестве и холоде,

Singing these songs to the pale, white moon.

Пою свои песни бледной, белой Луне.

Is there release from this eternal night?

Есть ли освобождение от этой вечной ночи?

All I know are shadows and gloom

Все, что мне ведомо — это тени и мрак.

Lover's I've had, but lovers all find

Все мои возлюбленные находили

Their death in my embrace.

В моих объятиях лишь свою смерть.

My kisses chill drag them all down

Мои ледяные поцелуи обрекали их

To the shadow of the grave.

На тень могильной плиты...

Х