Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Acquiesce исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Acquiesce (оригинал Oasis)

Уступить (перевод Sway из Полтавы)

I don't know what it is
Я не знаю, что
That makes me feel alive
Заставляет меня чувствовать себя живым,
I don't know how to wake
Я не знаю, как разбудить
The things that sleep inside
Все то, что спит внутри,
I only wanna see the light
Я хочу лишь увидеть свет,
That shines behind your eyes
Что сияет в твоих глазах


I hope that I can say
Я надеюсь, что смогу сказать
The things I wish I'd said
То, что хотел бы,
To sing my soul to sleep
Убаюкать свою душу
And take me back to bed
И вернуться обратно в постель,
You want to be alone
Ты хочешь побыть в одиночестве,
When we could be alive instead
Когда мы могли бы быть вместе


Because we need each other
Потому что мы нужны друг другу,
We believe in one another
Мы верим друг в друга,
And I know we're going to uncover
И я знаю, мы собираемся открыть
What's sleepin' in our soul
То, что спит в нашей душе,
Because we need each other
Потому что мы нужны друг другу,
We believe in one another
Мы верим друг в друга,
I know we're going to uncover
Я знаю, мы собираемся открыть
What's sleepin' in our soul
То, что спит в нашей душе,
What's sleepin' in our soul
То, что спит в нашей душе


There are many things
Есть много вещей,
That I would like to know
Которые я хотел бы знать,
And there are many places
Есть много мест,
That I wish to go
В которых я хотел бы побывать,
But everything's depending
Но все зависит от того,
On the way the wind may blow
Куда подует ветер


I don't know what it is
Я не знаю, что
That makes me feel alive
Заставляет меня чувствовать себя живым,
I don't know how to wake
Я не знаю, как разбудить
The things that sleep inside
Все то, что спит внутри,
I only wanna see the light
Я хочу лишь увидеть свет,
That shines behind your eyes
Что сияет в твоих глазах


Because we need each other
Потому что мы нужны друг другу,
We believe in one another
Мы верим друг в друга,
And I know we're going to uncover
И я знаю, мы собираемся открыть
What's sleepin' in our soul
То, что спит в нашей душе,
Because we need each other
Потому что мы нужны друг другу,
We believe in one another
Мы верим друг в друга,
And I know we're going to uncover
Я знаю, мы собираемся открыть
What's sleepin' in our soul
То, что спит в нашей душе,
What's sleepin' in our soul
То, что спит в нашей душе


What's sleepin' in our soul
То, что спит в нашей душе,
What's sleepin' in our soul
То, что спит в нашей душ,е
'Cause we believe
Потому что мы верим,
'Cause we believe
Потому что мы верим,
Yeah, we believe
Да, мы верим,
'Cause we believe
Потому что мы верим,
'Cause we believe
Потому что мы верим,
'Cause we believe
Потому что мы верим,
Because we need
Потому что нам нужно,
Because we need
Потому что нам нужно
Х
Качество перевода подтверждено