Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hung in a Bad Place исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hung in a Bad Place (оригинал Oasis)

Зависать в дурном месте (перевод Mr_Grunge)

I can go where I wanna
Я могу пойти куда захочу,
Be who I wanna be now
Стать кем захочу,
I can sleep under water
Я могу спать под водой,
And not worry what I'm gonna dream now
И пусть вас не пугает то, о чем я мечтаю.
Yeah the time's come and gone
Да, времена меняются,
And I know where I'm from
Но я все еще помню, откуда я.
I can be so
Да, я могу быть и таким.
It's hasta manana
Так что до завтра, 1
You're on your own banana-skin feet now
Ты должна поскользнуться на своей банановой кожуре.


Yeah I've been hung in a bad place
Да, я зависал в дурном месте,
I've no sun on my face
Где не видел света.
I've been hung in a bad place
Я зависал в дурном месте
For too long
Слишком долго.


I can say what I wanna
Я могу говорить что хочу
Feel how I wanna feel now
И чувствовать то, что я чувствую сейчас.
I can squeeze all the hours of juice
Я могу часами выжимать сок,
To devour with ease now
Чтобы с легкостью выпить его за раз.
I can sing to the trees
Я могу петь деревьям,
Tarzan on, harmony's for free, yeah
Включаю Тарзана. Гармония халявна, да.
You've been blocked, and you're stalling
Но ты закрываешься, ты увиливаешь,
Nature is calling for me
А меня зовет природа.
You got me!
И она меня получит!


Yeah I've been hung in a bad place
Да, я зависал в дурном месте,
I've no sun on my face
Где не видел света.
I've been hung in a bad place
Я зависал в дурном месте
For too long
Слишком долго...





1 — на испанском языке
Х
Качество перевода подтверждено