Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Generation исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Generation (оригинал Oasis)

Мое поколение (перевод Underdog из Североморска)

People try to put us d-down
Люди пытаются нас у-унизить,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о нашем поколении.
Just because we get around
Только потому что мы становимся известными,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о своем поколении.
Things they do look awful cold
То, что они делают, говоря о нашем поколении,
Talkin' 'bout my generation
Выглядит до ужаса удручающе.
I hope I die before I get old
Надеюсь, я умру молодым,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о своем поколении.


This is my generation
Это мое поколение,
This is my generation, baby
Это мое поколение, детка.
Why don't you all fade away
Почему бы вам всем не рассыпаться в прах,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о моем поколении?
Yeah, and don't try and dig what we all say
Да, и не пытайтесь докапываться до наших слов,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о моем поколении.
I'm not trying to cause a big sensation
Я не стремлюсь быть причиной большой сенсации,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о своем поколении.
I'm just talkin' 'bout my generation
Я лишь говорю о своем поколении,
Talkin' 'bout my generation
Говорю о своем поколении.


My generation, this is my generation, baby
Мое поколение, это мое поколение, детка.
Why don't you all fade away
Почему бы вам всем не рассыпаться в прах,
Talk-in' 'bout my generation
Говоря о моем поколении?
Yeah, and don't try and dig what we all say
Да, и не пытайтесь докапываться до наших слов,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о моем поколении.
I'm not trying to cause a big sensation
Я не стремлюсь быть причиной большой сенсации,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о своем поколении.
I'm just talkin' 'bout my generation
Я лишь говорю о своем поколении,
Talkin' 'bout my generation
Говорю о своем поколении.


This is my generation, this is my generation, baby
Это мое поколение, это мое поколение, детка.
My my my generation
Мое, мое, мое поколение,
My my my
Мое, мое, мое...


My my my generation
Мое, мое, мое поколение,
People try to put us down
Люди пытаются нас унизить,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о нашем поколении.
Just because we get around
Только потому что мы становимся известными,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о своем поколении.
Things they do look awful cold
То, что они делают, говоря о нашем поколении,
Talkin' 'bout my generation
Выглядит до ужаса удручающе.
Yeah, I hope I die before I get old
Надеюсь, я умру молодым,
Talkin' 'bout my generation
Говоря о своем поколении.


This is my generation,
Это мое поколение,
This is my generation, baby
Это мое поколение, детка.


My my my my generation
Мое, мое, мое, мое поколение,
This is my generation
Это мое поколение,
This is my...
Это мое...
Х
Качество перевода подтверждено