Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stop Thinking about You исполнителя (группы) Oceana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Can't Stop Thinking about You (оригинал Oceana)

Не могу перестать думать о тебе (перевод Вячеслав Дмитриев)

Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...


I'm out with my friends enjoying myself but
Я гуляю со своими друзьями, хорошо провожу время, но
I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе.
It's driving me insane, just tagged to my brain
Это сводит меня с ума, это не выходит у меня из головы,
And I can't stop thinking about you
И я не могу перестать думать о тебе.


You got me singing ohhhh ohh hoo
Ты заставляешь меня напевать ''оу-о-оу''.
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
You got me singing ohhhh ohh hoo ohh ohh
Ты заставляешь меня петь ''оу-о-о-оу-оу''.
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...


Now I'm chilling and I'm playing
Сейчас я расслабляюсь и играю,
While you're messing with my feelings
Пока ты смеёшься над моими чувствами,
And I can't stop thinking about you
И я не могу перестать думать о тебе.
Still don't think you get me weak
Я по-прежнему думаю, что не стала из-за тебя слабой,
Though you knock me off my feet
Хотя ты и сбиваешь меня с ног,
And I can't stop thinking about you
И я не могу перестать думать о тебе.


You got me singing ohhhh ohh hoo
Ты заставляешь меня напевать ''оу-о-оу''.
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
You got me singing ohhhh ohh hoo ohh ohh
Ты заставляешь меня петь ''оу-о-о-оу-оу''.
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...


You should pay for the pain
Ты должен заплатить за эту боль,
But still feel the same
Впрочем, ты по-прежнему чувствуешь то же самое.
You don't know what I'm going through
Ты не знаешь, каково мне сейчас.
Feels good, feels bad
Я чувствую себя то хорошо, то плохо.
I'm happy and sad
Я радуюсь и грущу.
Like a drunk I'm hooked on you
Я словно пьяна, я крепко на тебя запала.
I hate this feeling
Ненавижу это чувство.


Ohhhh ohh hoo
Оу-о-оу...
Can't stop thinking about you (you got me singing)
Не могу перестать думать о тебе... (Ты заставляешь меня петь)
Ohhhh ohh hoo ohh ohh
Оу-о-о-оу-оу...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...


Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...


Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Can't stop thinking about you
Не могу перестать думать о тебе...
Х
Качество перевода подтверждено