Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Water исполнителя (группы) Of Monsters And Men

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Water (оригинал Of Monsters And Men)

Чёрная вода (перевод VeeWai)

I need nothing
Мне не нужно ничего,
To travel the sea,
Чтобы отправиться к морю,
I need nothing,
Мне не нужно ничего,
I need nothing,
Мне не нужно ничего,
But there's something
Но нечто
Eating beneath.
Гложет меня внутри.
Black water
Чёрная вода
Take over.
Разливается.


Swallowed by a vicious vengeful sea
Проглоченные злобным мстительным морем
Darker days are raining over me,
Тёмные дни проливаются на меня,
In the deepest depths I lost myself,
В самых глубинах я растворился,
See myself through someone else.
Увидел себя чужими глазами.


The strange silence
Странная тишина
Surrounding me,
Окружает меня,
Grows closer,
Приближается,
Feels colder,
Холодеет,
But I'm to ready
Но я должен быть готов
To suffer the sea.
Перетерпеть море.
Black water
Чёрная вода
Take over.
Разливается.


Swallowed by a vicious vengeful sea
Проглоченные злобным мстительным морем
Darker days are raining over me,
Тёмные дни проливаются на меня,
In the deepest depths I lost myself,
В самых глубинах я растворился,
See myself through someone else.
Увидел себя чужими глазами.


Swallowed by a vicious vengeful sea
Проглоченные злобным мстительным морем
Darker days are raining over me,
Тёмные дни проливаются на меня,
In the deepest depths I lost myself,
В самых глубинах я растворился,
See myself through someone else.
Увидел себя чужими глазами.


Swallowed by a vicious vengeful sea
Проглоченные злобным мстительным морем
Darker days are raining over me,
Тёмные дни проливаются на меня,
In the deepest depths I lost myself,
В самых глубинах я растворился,
See myself through someone else.
Увидел себя чужими глазами.
Х
Качество перевода подтверждено