Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wolves without Teeth исполнителя (группы) Of Monsters And Men

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wolves without Teeth (оригинал Of Monsters And Men)

Беззубые волки (перевод NightElf)

Open my chest and colour my spine
Вскрой мою грудную клетку и раскрась мой позвоночник,
I'm giving you all
Я отдаю тебе всё,
I'm giving you all
Я отдаю тебе всё.
Swallow my breath
Поглоти моё дыхание
And take what is mine
И забери всё, что у меня есть,
I'm giving you all
Я отдаю тебе всё,
I'm giving you all
Я отдаю тебе всё.


I'll be the blood
Я буду кровью,
If you'll be the bones
Если ты будешь костями,
I'm giving you all
Я отдаю тебе всё,
I'm giving you all
Я отдаю тебе всё.
So lift up my body
Так вознеси моё тело
And lose all control
И потеряй голову,
I'm giving you all
Я отдаю тебе всё,
I'm giving you all
Я отдаю тебе всё.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You hover like a hummingbird
Ты паришь как птица колибри,
Haunt me in my sleep
Преследуешь меня во снах.
You're sailing from another world
Ты приплываешь из другого мира,
Sinking in my sea
Тонешь в моём море.
You're feeding on my energy
Ты питаешься моей энергией,
I'm letting go of it
А я позволяю это делать.
She wants it
Ей это необходимо.


[Chorus:]
[Припев:]
And I run from wolves
Я убегаю от волков,
Breathing heavily
Тяжело дышащих
At my feet
У моих ног.
And I run from wolves
Я убегаю от волков,
Tearing into me
Которые вгрызаются в меня
Without teeth
Беззубыми пастями.


I can see through you
Я вижу тебя насквозь,
We are the same
Мы одинаковые.
It's perfectly strange
Это совершенно удивительно,
You run in my veins
Ты бежишь по моим венам.
How can I keep you
Как мне удержать тебя
Inside my lungs
В своих лёгких?
I breathe what is yours
Я дышу тобой,
You breathe what is mine
Ты дышишь мной.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You hover like a hummingbird
Ты паришь как птица колибри,
Haunt me in my sleep
Преследуешь меня во снах.
You're sailing from another world
Ты приплываешь из другого мира,
Sinking in my sea
Тонешь в моём море.
Oh, you're feeding on my energy
Ты питаешься моей энергией,
I'm letting go of it
А я позволяю это делать.
He wants it
Ему это необходимо.


[Chorus:]
[Припев:]
And I run from wolves
Я убегаю от волков,
Breathing heavily
Тяжело дышащих
At my feet
У моих ног.
And I run from wolves
Я убегаю от волков,
Tearing into me
Которые вгрызаются в меня
Without teeth
Беззубыми пастями.


And you can follow
А ты можешь следовать,
You can follow me
Ты можешь следовать за мной.
You can follow
Ты можешь следовать,
You can follow me
Ты можешь следовать за мной.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You hover like a hummingbird
Ты паришь как птица колибри,
Haunt me in my sleep
Преследуешь меня во снах.
You're sailing from another world
Ты приплываешь из другого мира,
Sinking in my sea
Тонешь в моём море.
Oh, you're feeding on my energy
Ты питаешься моей энергией,
I'm letting go of it
А я позволяю это делать.
She wants it
Ей это необходимо.


[Chorus:]
[Припев:]
And I run from wolves
Я убегаю от волков,
Breathing heavily
Тяжело дышащих
At my feet
У моих ног.
And I run from wolves
Я убегаю от волков,
Tearing into me
Которые вгрызаются в меня
Without teeth
Беззубыми пастями.


And you can follow
А ты можешь следовать,
You can follow me
Ты можешь следовать за мной.
You can follow
Ты можешь следовать,
You can follow me
Ты можешь следовать за мной.
You can follow
Ты можешь следовать,
You can follow me
Ты можешь следовать за мной.
You can follow
Ты можешь следовать,
You can follow me
Ты можешь следовать за мной.
Х
Качество перевода подтверждено