Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sharknado* исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sharknado* (оригинал The Offspring)

Акулий торнадо (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Сhorus:]
[Припев:]
Sharknado, Sharknado
Акулий торнадо, акулий торнадо
Sharknado
Акулий торнадо.
Sharknado, Sharknado
Акулий торнадо, акулий торнадо
Sharknado
Акулий торнадо.


Sharknado the ocean's monster
С океана акулий торнадо идет,
Get out while you can
Уноси ноги пока можешь,
Sharknado the ocean's monster
С океана акулий торнадо идет -
It's nature's revenge upon man
Месть природы всем людям.


'Cause it's bigger than big (big!)
Ведь он сильнее всего
Taller than tall (tall!)
(сильнее!),
Quicker than quick (quick!)
Выше всего (выше!),
Eating us all (all!)
Быстрее всего (быстрее!),
April and Finn just might save us all
Поглотит нас всех (всех!),

Эйприл и Финн, может, спасут всех нас.
[Сhorus:]

Sharknado, Sharknado
[Припев:]
Sharknado
Акулий торнадо, акулий торнадо
Sharknado, Sharknado
Акулий торнадо.
Sharknado
Акулий торнадо, акулий торнадо

Акулий торнадо.
Sharknado kills a whole lot

Get out while you can
Акулий торнадо убивает всех,
Sharknado, what's worse? I know not
Уноси ноги пока можешь,
It's nature's revenge upon man
Акулий торнадо, что хуже? Знаю, ничего,

Месть природы всем людям.
'Cause it's bigger than big (big!)

Taller than tall (tall!)
Ведь он сильнее всего
Quicker than quick (quick!)
(сильнее!),
Eating us all (all!)
Выше всего (выше!),
April and Finn just might save us all
Быстрее всего (быстрее!),

Поглотит нас всех (всех!),
[Сhorus:]
Эйприл и Финн, может, спасут всех нас.
Sharknado, Sharknado

Sharknado
[Припев:]
Sharknado, Sharknado
Акулий торнадо, акулий торнадо
Sharknado
Акулий торнадо.
Sharknado
Акулий торнадо, акулий торнадо
Sharknado
Акулий торнадо.

Акулий торнадо,

Акулий торнадо.
* — саундтрек к фильму "Акулий торнадо 4: Пробуждение". Является кавер-версией песни Gigantor группы The Dickies c измененным текстом.

Х
Качество перевода подтверждено