Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Want You Bad исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Offspring, The
  • (Can't Get My) Head around You • A Lot Like Me • A Thousand Days • All Along • All I Want • Americana • Can't Repeat • Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated) • Crossroads • Defy You • Demons • Denial, Revisited • Dirty Magic • Don't Pick It Up • Feelings • Fix You • Forever And a Day • Get It Right • Gone Away • Gotta Get Away • Half-Truism • Hammerhead • Hand Grenades • Have You Ever • Hit That • I Wanna Be Sedated* • I'll Be Waiting • It'll Be a Long Time • Kick Him When He's Down • Kill the President • Kristy, Are You Doing Okay? • L.A.P.D. • Living in Chaos • Million Miles Away • Mota • No Brakes • No Hero • Nothing From Something • Nothingtown • One Fine Day • Original Prankster • Pretty Fly (For a White Guy) • Race against Myself • Self Esteem • Session • She's Got Issues • So Alone • Somebody Once Told Me • Something to Believe In • Spare Me the Details • Special Delivery • Staring At the Sun • Take It Like a Man • Takes Me Nowhere • Tehran • The Kids Aren't Alright • The Meaning of Life • The Noose • Trust in You • Want You Bad • Way Down the Line • We Are One • What Happened to You • Why Don't You Get A Job • You're Gonna Go Far, Kid*  
O'Jays, The
O-Zone
O.A.R (OAR)
Oasis
OBK
Ocean Drive
Oceana
Oceana (Band)
OceanLab
October Fall
Offspring, The
Ofra Haza
Oh, Sleeper
Oingo Boingo
OK Go
Okean Elzi (Океан Ельзи)
Ola Svensson
Olia Tira
Olin And The Moon
Olive
Oliver Boyd and the Remembralls
Oliver Koletzki
Olivia
Olivia Newton-John
Olivier Deriviere
Olly Murs
Omara Portuondo
Omarion
OMD
Omnia
Onda Vaselina
One Direction
One Less Reason
One Minute Silence
One Morning Left
One Night Only
One-T & Cool-T
OneRepublic
Oomph!
Opeth
Oranger
Orchid Ablaze
Oren Lavie
Orgy
Orianthi
Origa
Orleya
Orson
Oscar Benton
Oscar De Leon
Все исполнители: 68

Want You Bad (оригинал The Offspring)

Хочу тебя до смерти (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

If you could only read my mind
You would know that things between us
Ain't right
I know your arms are open wide
But you're a little on the straight side
I can't lie

Your one vice
It's you're too nice
Come around now can you see

I want you
All tattooed
I want you bad

Complete me
Mistreat me
want you to be bad bad bad bad bad

If you could only read my mind
You would know that I've been waiting
So long
Someone almost just like you
But with attitude, I'm waiting
so come on

Get out of clothes time
Grow out those highlights
Come around now can't you see

I want you
In a vinyl suit
I want you bad

Complicated
X-rated
I want you bad, bad, bad, bad, bad

Don't get me wrong
I know you're only being good
But that's what's wrong
I guess I just misunderstood

Go!

I want you
All tattooed
I want you bad

Complicated
X-rated
I want you bad

I mean it
I need it
I want you bad, bad, bad, bad, bad
Bad, really really bad

Если бы ты могла читать мои мысли,
Ты бы поняла, что между нами
Что-то не так.
Я вижу, твои объятия раскрыты,
Но ты даже слишком честная,
Я не могу лгать.

Твой единственный порок –
В том, что ты слишком мила,
Заходи, и ты увидишь:

Я хочу тебя,
Всю в татуировках,
Я хочу тебя до смерти.

Сделай меня совершенным,
Издевайся надо мной,
Я хочу, чтобы ты была плохой, плохой…

Если бы ты могла читать мои мысли,
Ты бы узнала, что я ждал
Уже очень давно
Именно такую, как ты,
Но не с таким отношением, я всё ещё жду,
Так давай же!

Время избавляться от одежды,
Перерастать эти черты,
Заходи, и ты увидишь:

Я хочу тебя
В виниловом костюме,
Я хочу тебя до смерти.

Запутанный,
Непристойный,
Я хочу тебя до смерти, до смерти, до смерти…

Не пойми меня неправильно,
Я знаю, ты всем хороша,
Но в этом и проблема.
Наверное, я просто не понимаю…

Вперёд!

Я хочу тебя,
Всю в татуировках,
Я хочу тебя до смерти.

Запутанный,
Непристойный,
Я хочу тебя до смерти!

Я имею в виду это,
Мне нужно это,
Я хочу тебя до смерти, до смерти, до смерти,
Ужасно, правда, правда ужасно…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.