Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Там, де нас нема исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Там, де нас нема (оригинал Океан Ельзи)

Там, где нас нет (перевод Katarina Gift)

Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там, там, там, только там, где нас нет,
Там не падає зима
Там не падает зима,
Тільки там, тільки там де нас нема
Только там, только там, где нас нет,
З неба
С неба.
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там, там, там, только там, где нас нет,
Там не падає вона
Там не падает она,
Тільки там, тільки там де нас нема
Только там, только там, где нас нет,
Й не треба
И не надо.


Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там, там, там, только там, где нас нет,
Ходять всі на головах
Ходят все на головах,
Тільки там, тільки там де нас нема
Только там, только там, где нас нет,
Ходять
Ходят.
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там, там, там, только там, где нас нет,
Ходять всі на головах
Ходят все на головах
І питаються у нас
И спрашивают у нас:
Де ви є? Де ви є?
Где вы? Где вы?


Скажи мені, чому не можу
Скажи мне, почему я не могу
Забути те, чого нема?
Забыть о том, чего не было?
Скажи мені, чому не можу
Скажи мне, почему я не могу
Забути те, що,
Забыть о том,
Те, що навколо зима?
О том, что вокруг зима?


Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там, там, там, только там, где нас нет,
Там не падає зима
Там не падает зима,
Тільки там, тільки там де нас нема
Только там, только там, где нас нет,
Люди
Люди.
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там, там, там, только там, где нас нет,
Там тече жива вода
Там течет живая вода,
Тільки там, тільки там де нас нема
Только там, только там, где нас нет,
Всюди
Повсюду.


Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там, там, там, только там, где нас нет,
Менше льоду, ніж тепла
Меньше льда, чем тепла,
Тільки там, тільки там де нас нема
Только там, только там, где нас нет
Льоду
Льда.
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там, там, там, только там, где нас нет,
Ходять всі на головах,
Ходят все на головах,
І тече жива вода
И течет живая вода
Hе для нас.
Не для нас...


Скажи мені, чому не можу
Скажи мне, почему я не могу
Забути те, чого нема?
Забыть о том, чего не было?
Скажи мені, чому не можу
Скажи мне, почему я не могу
Забути те, що,
Забыть о том,
Те, що навколо зима?
О том, что вокруг зима?
Х
Качество перевода подтверждено