Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Foundation исполнителя (группы) Omnium Gatherum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Foundation (оригинал Omnium Gatherum)

Основание (перевод Aeon)

Where is the freedom
Где свобода,
Solemnly fought for
За которую боролись, не жалея сил?
Throughout the vast it will last
По всему простору она разлетится.
It doesn't depend on anything
Она не зависит ни от чего,
It surrounds
Что её окружает.
Everything, everyone
Всё и все — лишь
A foundation of none
Основание пустоты.


Some day
Однажды,
Like today
В такой же день как и сегодня,
No more searching
Прекратятся поиски
Anymore
Совсем.


See it is bound
Посмотри, всё связано
For the time it is around
Со временем, которое нас окружает.
The lessons that swing
Уроки жизни повторяются
Forth and back
Вновь и вновь.
The responsibility is there
Ответственность и там
And here
И здесь.
Not a game for the weak
Это игра не для слабых,
A sanity to seek
Попробуй найти здравый смысл.


[x2:]
[x2:]
Some day
Однажды,
Like today
В такой же день как и сегодня,
No more searching
Прекратятся поиски
Anymore
Совсем.
Х
Качество перевода подтверждено