Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Future Looks Good исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Future Looks Good (оригинал OneRepublic)

Будущее прекрасно (перевод Евгения Фомина)

Woke up starin' at this
Я проснулся и вгляделся
Starin' at this empty room
В эту пустую комнату,
Looked at
Посмотрел на
Thousand different pictures that your mother took of you
Тысячу твоих фотографий, которые сделала твоя мать.
You see I had this crazy dream last night
Знаешь, прошлой ночью мне приснился странный сон,
This man, he talked to me
Этот человек говорил со мной,
He told me
И он знал
Everything that's good and bad about my history
О всех моих победах и поражениях, что были в моем прошлом.


But he said that you are
Но он сказал, что ты
You are the future
Что ты — мое будущее,
He said that you are
Он сказал, что ты
You are the future
Что ты — мое будущее,
And the future looks good
И будущее прекрасно,
The future looks good
Будущее прекрасно


Oh call me any time that
О, зови мне каждый раз, когда
Every time you're losin' it
Ты тебе будет тяжело,
And tell me
И расскажи мне
Anyone and everyone who makes you feel like shit
О тех, из-за кого ты чувствуешь себя словно ничтожество.
Because you know
Потому что, знаешь,
Anybody, everybody else can lie
Все врут,
But honey I won't
Но милая, я не такой,
See you with a, see you with a broken set of eyes
Я смотрю на тебя, я вижу тебя глазами человека, который страдал достаточно.


I swear that you are
Я клянусь, что ты
You are the future
Ты — будущее,
I swear that you are, you are
Я клянусь, что ты, ты,
The future
Ты — будущее,
And the future looks good
И будущее прекрасно,
Oh, yeah
О да,
The future looks good
Будущее прекрасно,
Oh, yeah
О да!


The future looks good
Будущее прекрасно,
Oh, yeah
О да,
The future looks good
Будущее прекрасно,
Oh, yeah
О да,
You, you
Ты, ты
You
Ты,
You, you
Ты, ты
You
Ты.


Woke up starin' at this
Я проснулся и вгляделся в эту
Starin' at this empty room
На эту пустую комнату,
Looked at
Посмотрел на
Thousand different pictures that your mother took of you
Тысячу твоих фотографий, которые сделала твоя мать.
Х
Качество перевода подтверждено