Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Das Ist Freiheit исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Das Ist Freiheit (оригинал Oomph!)

Это свобода (перевод Elisabetha)

Schlag mir ins Gesicht,
Ударь меня по лицу,
Dafür küss' ich dich!
Взамен я тебя поцелую!
Schlag mir ins Gesicht,
Ударь меня по лицу,
Für dich ist das Pflicht!
Это твой долг!
Schlag mir ins Gesicht,
Ударь меня по лицу,
Du berührst mich nicht!
Ты не касаешься меня!
Schlag mir ins Gesicht,
Ударь меня по лицу,
Aber zögere' nicht!
Ну не медли же!


Das ist Freiheit!
Это свобода!
Das ist Freiheit!
Это свобода!


Schlag mir ins Gesicht,
Ударь меня по лицу,
Niemals hass' ich dich!
Я никогда не возненавижу тебя!
Schlag mir ins Gesicht,
Ударь меня по лицу,
Oh, ich fühl' für dich!
О, меня тянет к тебе!


Das ist Freiheit!
Это свобода!
Das ist Freiheit!
Это свобода!


Schlag mir ins Gesicht,
Бей меня по лицу,
Bis mein Kopf zerbricht!
Пока моя голова не расколется!
Schlag mir ins Gesicht,
Бей меня по лицу,
Mich zerbrichst du nicht!
Ты не сломишь меня!


Das ist Freiheit!
Это свобода!
Das ist Freiheit!
Это свобода!
Frei!
Независимость!
Х
Качество перевода подтверждено